‘Wake Up’ – PREQUEL Lyric Translation
Jiu | Sua | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon
특별한 일이 필요해
I need something special
세상이 깜짝 놀랄 만큼
Something to surprise the whole world
또 다른 꿈을 찾아서 (Go way)
Looking for another dream (Go away)
어서 날 따라와 Baby
Hurry, follow me Baby
숨 가쁜 어제는 멀리
The hectic yesterday is far away
오늘은 어떤 일들이 나타날까
What will show up today
더 궁금한걸 더 궁금한걸
I’m more curious, more curious
So I can go anywhere
깊은 밤 숨겨둔 비밀
A deep night, a hidden secret
언제든 어디든 갈 수 있는 나
Myself who can go any time, anywhere
간절한 꿈 속에 다가가
I approach an earnest dream
Come to me Baby
Wake up Wake up
내 손을 잡아봐
Try taking my hand
모두 잠든 이 순간 이 순간
This moment, this moment where everyone is asleep
Wake up Wake up
저 달빛 아래
Beneath that moonlight
새로운 나를 느껴봐
Feel this new me
시원한 바람 불어와 (Oh oh)
A cool breeze comes (oh oh)
내 맘을 깨우는 Melody
A melody that wakes my heart
이번엔 어딜 가볼까 (Go way)
Where shall I go now(Go way)
정답은 없는걸 Baby
There are no answers Baby
날 보는 답답한 뻔한 시선들
The suffocating, boring looks that follow me
그런 상상 따윈 단숨에 넘는 나
and myself who easily exceeds those imaginations
가뿐하잖아 (Oh oh oh oh)
It’s so easy (Oh oh oh oh)
이게 나잖아 (나야)
This is me (me)
눈 앞에 놀라운 Magic
An amazing magic in front of your eyes
그래 난 네 꿈을 열고 온 거야
Yes, I opened your dream to came to you
망설일 시간이 없는걸
There’s no time to hesitate
Come to me Baby
Wake up Wake up
내 손을 잡아봐
Try taking my hand
모두 잠든 이 순간 이 순간
This moment, this moment where everyone is asleep
Wake up Wake up
저 달빛 아래
Beneath that moonlight
새로운 나를 느껴봐
Feel this new me
항상 꿈꿨던 작은 소원 하나
A small wish I’ve always dreamt
이제야 울리는 내 목소리
My voice, finally resounding
Loud loud loud
세상 가득히 채울 수 있도록
So that I can fill the whole world
계속 달려갈거야
I’ll keep sprinting forward
Wake up Wake up
더 높이 날아봐
Fly even higher
널 안아줄 이 세상 끝까지
To the edge of this world that will embrace you
Wake up Wake up
더 자유롭게
Even more free
나만을 믿고 일어나
Trust me, and get up
Lyrics by: 김보은
Composed and Arranged by: LEEZ, Ollounder
Translation by 7DREAMERS HojuneTL
Please do not take translation without credit