‘Tension’ – DYSTOPIA: The Tree of Language Lyric Translation

Jiu | Sua | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon

 

완벽히 짜여진 너만의 Rule 그 안엔
Your Rule perfectly assembled, inside it

한 번의 실수도 너무 큰 독인걸
even a single miss is too big of a poison

 

이젠 망설이지 마 Oh
Now don’t hesitate Oh

갇혀 있지 마 Oh
Don’t stay trapped Oh

부수고 나가야 해 Break the wall
You need to break out Break the wall

Oh no oh

 

어느새 멈춰 버린 Time
At some point Time stopped

딱 너만 빼고
Except for you

바쁘게 시간이 흘러가
time flows busily

 

항상 모든 게 완벽할 수는 없어
Everything can’t always be perfect

괜찮아
It’s okay

넌 지금 잘하고 있어
You’re  doing great right now 

 

전부 생각대로 이뤄져라
For Everything to turn out as you wish

Trust me oh Trust me

멈추지 마 모든 걸 다 걸고서
Don’t stop, bet everything

 

괜한 걱정은 널 괴롭힐 뿐
Needless worries only torment you

사라져 버릴 Tension
Tension will disappear

생각 따윈 버리고
abandon thought

네게 주문을 걸어
bewitch yourself

 

Parara ba ba babababa

You’re the only one

Parara ba ba babababa

 

아직은 선명히 보이지 않는 미래
The future doesn’t seem clear yet

발목을 잡는 건 수많은 계획들
Numerous plans hold you back

 

너무 고민하지 마 Oh
Don’t overthink it Oh

너를 잃지 마 Oh
Don’t lose yourself Oh

부수고 빠져나와 Break the wall
Break it and escape Break the wall

Oh no oh

 

조금씩 미뤄지는 Time
Bit by bit Time gets delayed

기다림 없이
without waiting

시간만 바쁘게 흘러가
only time flows busily

 

항상 모든 게 완벽할 수는 없어
Everything can’t be perfect all the time

괜찮아
it’s okay

넌 지금 잘하고 있어
You’re doing great right now

 

전부 생각대로 이뤄져라
For Everything to turn out as you wish

Trust me oh Trust me

멈추지 마 모든 걸 다 걸고서
Don’t stop, bet everything

 

괜한 걱정은 널 괴롭힐 뿐
Needless worries only torment you

사라져 버릴 Tension
Tension will disappear

생각 따윈 버리고
abandon thought

네게 주문을 걸어
bewitch yourself 

 

내 곁에서 눈을 감아 봐
Close your eyes beside me

널 위한 노랠 불러 줄게
I’ll sing for you

Lullaby for you

(Just stay with me)

지금은 어려움뿐이지만
Right now, it’s only hardships

다시 너는 일어나
But you will rise again

해낼 수 있어
You can do it

 

생각대로 이뤄질 거야
Everything will turn out as you wish

Just trust me oh Trust me

네가 가진 모든 걸 다 건다면
If you give it your all

 

괜한 걱정은 널 괴롭힐 뿐
Needless worries only torment you

사라져 버릴 Tension
Tension will disappear

You don’t have to worry

널 위한 주문을 걸어
I’ll cast a charm for you

 

Parara ba ba babababa

You’re the only one

Parara ba ba babababa

 

Please do not take translation without credit

Lyrics by: LEEZ, Ollounder
Composed & Arranged by: LEEZ, Ollounder, Chairmann

Subscribe
Notify of
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments