‘Wonderland’- ALONE IN THE CITY Lyric Translation
Jiu | Sua | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon
어딘가에서 어딘가에서
From somewhere, from somewhere
들려오는 소리
I hear a sound
난 귀를 기울여
I prick up my ears
아름다웠어 아름다웠어
It was beautiful, beautiful
난 사르르 녹아
I’m melting away gently
I’m falling
I want you come
나에게 짜 맞춰진 조각
A piece that fits for me
끝내 발견한 너였어
It was you who finally found it
Someone here
조용히
Quietly
너의 손에 가득 나를 잡아줘
Hold me in your hands
날 데려가 Wonderland
Take me to Wonderland
Hush hush hush hush hush hush hush
그곳에서 단둘이
There, it’s only us
Hush hush hush hush hush hush hush
Oh 이상해 내
Oh it’s strange
몸이 내 눈이 날 홀린
My body, my eyes, I’m possessed
이 공기를 마신 내 숨이
My breaths taking in this air
머리가 어지러운 걸
My head is dizzy
새롭게 바뀌어 My heart
Newly changes, my heart
볼을 꼬집어봐도 Real
Even if I pinch my cheek, real
하늘색 Dress 노랑 빛 머리
A sky blue dress, yellow glowing hair
하얀색 토끼와 고양이
A white rabbit and a cat
빠져나올 수 없는 Mystery
A Mystery beyond escape
기묘한 너의 손끝에 의지해
Strangely, I rely on your finger tips
내 맘속에 불을 키운 별
A star that built up a fire in your heart
어두워진 밤을 밝혀줘
Brighten the night that was getting dark
너의 흔적들을 따라가
I follow your trace
잡은 두 손 놓지 말고
Don’t let go of my hands that hold you
날 데려가 Wonderland
and take me to Wonderland
Hush hush hush hush hush hush hush
그곳에서 단둘이
There, it’s only us
Hush hush hush hush hush hush hush
Oh 이상해 내
Oh it’s strange
몸이 내 눈이 날 홀린
My body, my eyes, I’m possessed
이 공기를 마신 내 숨이
My breaths taking in this air
머리가 어지러운 걸
My head is dizzy
새롭게 바뀌어 My heart
My heart is newly changed
볼을 꼬집어봐도 Real
Real even if I pinch my cheek
아직 손을 놓지 마
Don’t let go of my hand yet
이 순간 영원히
This moment, forever
계속돼 I just want you
Continually, I just want you
혼자였던 시간들
The times I was alone
여기까지만 please come yeah
only until here, please come yeah
날 데려가 Wonderland
Take me to Wonderland
Hush hush hush hush hush hush hush
그곳에서 단둘이
There, it’s only us
Hush hush hush hush hush hush hush
Oh 이상해 내
Oh it’s strange
몸이 내 눈이 날 홀린
My body, my eyes, I’m possessed
이 공기를 마신 내 숨이
My breaths taking in this air
머리가 어지러운 걸
My head is dizzy
새롭게 바뀌어 My heart
Newly changed, my heart
볼을 꼬집어봐도 Real
Even if I pinch my cheek, real
Lyrics by: Ollounder, LEEZ
Composed and Arranged by: Ollounder, LEEZ
Translation by 7DREAMERS
Please do not take translation without credit