‘What’ – ALONE IN THE CITY Lyrics Translation


Jiu | Sua | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon


깨어나지 못한 깊어진 Lucid Dream
A Lucid Dream, getting deeper, that I cannot wake up from

덫에 걸려버린 지금 꿈속에서
I’m caught in a trap right now
(Fake a Dream)

어둠이 다가와도 날 괴롭혀도 Uh Woo
Even if the darkness is drawing closer, even if it torments me
Uh Woo
타는 검은 태양이 날 삼키려 해도 Uh Woo
Even if the burning black sun tries to swallow me
Uh Woo

선인장의 가시처럼 난 돋아나
Like spines on a cactus I sprout
사막에 꽃 한 송이처럼 난 피어나
Like a single flower in the desert I bloom

주문 속에서 벗어나
Breaking free from the magic spell

미로 속 꿈을 깨워
I wake up from the dream in a maze

날 흔들어줘 답을 찾아줘
Please shake me, please find the answer
이 악몽 속에서
in this nightmare
손을 잡아줘 불을 밝혀줘
Please hold my hand, light the fire,
깨어 날 수 있게
for me to wake up

What What What What 나를
What What What What Wake
What What What What 깨워
What What What What me up
What What What What 이제
What What What What now

Break up Break up My Dream

벗어나지 못한 꿈속의 Mystery
The mystery of the dream that I cannot escape from

전해지지 않는 기도의 Message
The message of my prayer that will not be heard

모래알이 흩어지듯 사라져가
Fade away like scattering grains of sand
두 개의 문을 열고 나는 뛰쳐나가
I open two doors and run away

주문 속에서 벗어나
Breaking free from the magic spell

미로 속 꿈을 깨워
I wake up from the dream in a maze

이 악몽 속에서
in this nightmare
손을 잡아줘 불을 밝혀줘
Please hold my hand, light the fire,
깨어 날 수 있게
for me to wake up

W What What What What 나를
What What What What Wake
What What What What 깨워
What What What What me up
What What What What 이제
What What What What now

Break up Break up My Dream

Tic Tok Tikita 조여오는 미로
Tic Tok Tikita the maze is tightening
Tip Toe Tikita 술래잡기 Mirror
Tip Toe Tikita hide-and-seek Mirror
쿵 깨져버린 꿈 내 손을 잡아 믿어
Thud! I broke out from the dream, take my hand, trust me
둘 너와 나뿐 Wake up my dream
Two of us, just you and I, Wake up my dream

이건 꿈이 아닐 거야
This can’t be a dream
검은 구름들이 날 뒤덮어도
Even if black clouds envelop me
계속 보이는 건 너야
You are the one I still keep seeing
왜 잡을 수 없는 걸까 왜
Why can’t I catch you

이 악몽 속에서
in this nightmare
손을 잡아줘 불을 밝혀줘
Please hold my hand, light the fire,
깨어 날 수 있게
for me to wake up

W What What What What 나를
What What What What Wake
What What What What 깨워
What What What What me up
What What What What 이제
What What What What now

Break up Break up My Dream


Lyrics by: Dami, 위더베스트, 타스코, 김희원
Composed and Arranged by: 위더베스트, 타스코, 김희원

Translation by 7DREAMERS
Please do not take translation without credit

Subscribe
Notify of
1 Comment
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
INSOMNIAlien
INSOMNIAlien
8 months ago

Missing a couple lines in Siyeons section