‘To. You’ – Lyrics Translation
널 잊은 나를 바라서
I want to forget you
널 과거에 가뒀었어
I’ve locked you in the past
좀 늦었지만 이젠 I want you
It’s a little late but now I want you
나란한 그때의 우리
We were side by side
내음 따스한 봄날이 그리워
I miss those warm spring days
Oh, I need you
이 감정을 가리고 가려
Hiding this feeling
좀 괜찮은 줄 알았지만
I thought I was doing a little better but
추억 깊이 가둔 너와
You who’s buried deep in my memories
결국 함께였던 나의
And I, in the end together with you
거리는 한 뼘의
Are only just
차이뿐이었고
An arm’s length away
그런 줄도 모르고 난
But I didn’t know that
애써 외면해왔어 난
I’ve tried to ignore it
이제 알겠어
I understand now
I can’t stay away from you
변하지 않을 것 같은 맘
I don’t think my heart will change
Oh 너는 나의 중력 끌어당겨
Oh you are my gravity
자석처럼 맞물려
Pulling me in like a magnet
시간을 돌려 네게 다시 안겨
Turn back time and hug me again
잠에 들고 싶어
Falling asleep
To you
To you
지나온 우린
Us in the past
유성과 같아
Just like meteors
수없이 아픈 시련을 담아
Going through countless hardships
한동안은
For a while
유난히 더
Especially more
빛을 내니까
Because it shines
하얗게
Brightly
너 없는 현재에 더 버틸 수 없어
I can’t stand the present without you
다시 안고 싶어 미래에도 널
I want to hold you again in the future
가까운 듯 먼 그런
It’s so near yet so far
슬픈 현실에도 난 더욱
In spite of the sad reality
변하지 않을 것 같은 맘
I don’t think my heart will change
Oh 너는 나의 중력 끌어당겨
Oh you are my gravity
자석처럼 맞물려
Pulling me in like a magnet
시간을 돌려 네게 다시 안겨
Turn back time and hug me again
잠에 들고 싶어
Falling asleep
To you
To you
널 잊은 나를 바라서
I want to forget you
널 과거에 가뒀었어
I’ve locked you in the past
좀 늦었지만 이젠 I want you
It’s a little late but now I want you
지나온 우릴 그리면
If you saw us then
참 많이 아름다웠어
We were so beautiful
이제라도 널 향해 Run to you
If it’s not too late now, I’ll run to you
Lyrics by: Ollounder, Door
Composed & Arranged by: Ollounder, Buddy, Peperoni, Oliv, Door
Translation by 7-Dreamers: Hecate & Irshu
Please do not take translation without credit