‘Rising’ – Lyrics Translation
언제든 준비됐어 날 흔드는 시련은
I’m always prepared, all the hardships that shook me
모두 다 이겨 냈거든
I worked through them all
우리를 이끌어 왔던 공기의 흐름은
The flow of air that has led us
언제나 지속될 테니
Will always continue
우리는 붉게 끓어오르자
Let us boil red hot
숨도 못 쉴 온도로
At temperatures too hot to breathe in
Rising
Sun is shining
쉽게 꺾이지 않는 의지로
With a will not easily broken
더 밝게 비춰
Shine even brighter
좀 더 높은 곳에
Climb even higher
두 팔 번쩍 올려 모두 힘껏
Raise both arms with all your might
소리쳐 Rising
Shout out Rising
Ri ri ri ri ri ri rising
Ri ri ri ri ri ri rising
더 더 높이 위로 전진
Higher, even higher we’ll advance
하늘 뚫고 우주 끝에까지
Beyond the skies, to the end of the universe
소름 돋아 닭이 될 때까지
Until we get goosebumps, turning into chickens
마치 미쳐 버린 짐승같이
Like a mad beast
3, 2, 1, Zero 발진
3, 2, 1, Zero Blast off
There’s no time machine 뒤돌지 않아
There’s no time machine I don’t look back
계속 나아갈 테니까
I’ll continue forward
We are shouting out loud
Keep marching now
우리는 전부 이뤄내니까
Because we achieve everything
꿈이 아닌 현실로
Not in dreams but in reality
Rising
Sun is shining
쉽게 꺾이지 않는 의지로
With a will not easily broken
더 밝게 비춰
Shine even brighter
좀 더 높은 곳에
Climb even higher
두 팔 번쩍 올려 모두 힘껏
Raise both arms with all your might
소리쳐 Rising
Shout out Rising
The beauty is dangerous
Real life is fabulous (Our lives)
First plan is activated
You’re already invited
즐겨 가빠진 숨을
Enjoy your breath getting ragged
젖어버린 머릴 털어내
Shake your wet hair dry
지금 이 벅차오르는 감정으로
With this currently overflowing emotion
Jumping on the ground
Rising
Sun is shining
쉽게 꺾이지 않는 의지로
With a will not easily broken
더 밝게 비춰
Shine even brighter
좀 더 높은 곳에
Climb even higher
두 팔 번쩍 올려 모두 힘껏
Raise both arms with all your might
소리쳐 Rising
Shout out Rising
Ri ri ri ri ri ri rising
Ri ri ri ri ri ri rising
Ri ri ri ri ri ri rising
Ri ri ri ri ri ri rising
Lyrics by: Ollounder, Door
Composed by: Ollounder, Peperoni, Oliv, Door
Translation by 7-Dreamers: HojuneTL
Please do not take translation without credit