‘MAISON’ – Apocalypse : Save Us Lyric Translation
Jiu | Sua | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon
숨이 막혀
It’s suffocating
저 멀리 사라져만 가는
It disappears into the distance
내일 Oh- stay
Tomorrow Oh- stay
땅을 울려
The ground shakes
무너지는 이곳의
This crumbling place’s
선명한 Dead sign과
obvious dead sign and
익숙해진 누군가
Someone who’s used to it
Oh- 날
Oh- I
더는 못 속여 다 알고 있어
will be fooled no longer, I know it all
숲을 투과해 빛을 따라가
Through the forest, follow the light
All day all night
깊숙이 자리 잡은 그대
You’re set deep in your ways
Break your habit now
Save my home in the jungle
Save my home in the polar
지켜내 나의 Maison
Protect my home
Please someone fight for us
Save my home in the ocean
Save my home in the desert
지켜내 나의 Maison
Protect my home
Please someone fight for us
사람들은 다
People all
하고싶은 대로 해
do as they please
진심 비운 껍데기뿐인 고해
A heartless shell of a confession
눈 질끈 감아
Close your eyes tight
기다리다가 딱 봐도
Even if you wait and see
보이지 않는 미래에
There’s no future to behold
후회할 때는
The time to regret
이미 늦었단 걸 알아 Uh
Know that it’s already too late uh
너 편하기만 하면 다쳐
If you stay comfortable, you’ll get hurt
Be my side
이상하게 덥지?
Isn’t it strangely hot?
이 행성의 법칙
The rule of this planet
마치 말라가는
is just the same as
네 양심과 똑같지 Hoo-
your drying conscience Hoo-
Oh- 날
Oh- I
더는 못 속여 다 알고 있어
will be fooled no longer, I know it all
먹구름 아래 비를 따라가
Under the clouds, follow the rain
All day all night
All day all night
깊숙이 자리 잡은 그대
You’re set deep in your ways
Break your habit now
Save my home in the jungle
Save my home in the polar
지켜내 나의 Maison
Please someone fight for us
Save my home in the ocean
Save my home in the desert
지켜내 나의 Maison
Protect my home
Please someone fight for us
거친 바람을 타고 다 물들여
It all seeps in, riding the rough winds
모든 계절이 선명한
Turn back to the vivid moment
그 순간으로 돌려
When all the seasons were clear
흘러내린 내 눈물
My tears are spilling over
이미 물에 잠긴 눈
And my eyes are already submerged in water
Save my home in the jungle
Save my home in the polar
지켜내 나의 Maison
Protect my home
Please someone fight for us
Save my home in the ocean
Save my home in the desert
지켜내 나의 Maison
Protect my home
Please someone fight for us
지나쳐 버린 순간
The moment has passed
다 사라지는
It’s all disappearing
(La maison la la la maison)
모른 척하는 너도
Even you, who acts clueless
다 사라지는
It’s all disappearing
(La maison la la la maison)
Save my home in the jungle
Save my home in the polar
(La maison la la la maison)
Save my home in the ocean
Save my home in the desert
(La maison)
Please someone fight for us
Lyrics by: Ollounder, LEEZ
Composed & Arranged by: Ollounder, LEEZ
Translation by 7-Dreamers jiulily, HojuneTL
Please do not take translation without credit