FALL ASLEEP IN THE MIRROR ‘Good Night’ Lyric Translation

Jiu | Sua | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon

Hey 달빛이 구름에
가려지는 시간
(Like devil comes)
널 지켜보고 있어

Wait 숨을 죽인 채
잠 드는 때를 노려
(Like devil comes)
자 시간이 됐어

오늘 이 밤이
지나가지 못 하게 할 거야
(틱톡틱톡 시계를 멈춰)
I don`t wanna Tik Tok

Oh baby
Run, run, run it
멀어지게
Run, run, run it
보이지 않는 곳에
벗어날 수 없을 걸
더 발버둥쳐도 oh

끝없이 반복되는
악몽 속에서
이대로 갇혀 있어줘 영원히
나만을 위한 인형처럼
Baby Good Night
Baby Good Night

난 변함없이
꿈을 지휘하겠지
손 하나 까딱 없이도 충분히
넌 땀에 흠뻑 젖어
깨지 못할 텐데

말해봐 (Wake me now)
더 빌어봐 (Scary night)
너를 위해 시작된 놀이
멈출 수는 없어

오늘 이 밤
지나가지 못 하게 할 거야
(틱톡틱톡 시계를 멈춰)
I don’t wanna Tik Tok

Oh baby
Run, run, run it
멀어지게
Run, run, run it
보이지 않는 곳에
벗어날 수 없을 걸
더 발버둥 쳐도 Oh

끝없이 반복되는
악몽 속에서
이대로 갇혀 있어 줘 영원히
나만을 위한 인형처럼
Baby Good Night

자꾸 날 시험하지 마
불쌍한 표정 따위 No no no

너를 위해 만든 시간 속인 걸
더 이상
떠나갈 생각은 하지 마

Oh baby
Welcome to my dream world
Come, come, come in
나만 바라보게

벗어날 수 없어 넌
내 손 안에 있어 Uh

끝없이 반복되는
악몽 속에서
이대로 갇혀 있어 줘 영원히

나만을 위한 인형처럼
Baby Good Night
Baby Good Night

Hey When the moon
is covered by clouds
(Like devil comes)
I'm watching you

Wait I hold my breath and
wait to strike when you fall asleep
(Like devil comes)
It's time now

I'll stop tonight
from passing onwards
(Tick Tock Tick Tock stop the clock)
I don`t wanna Tik Tok

Oh baby
Run, run, run it
Run further
Run, run, run it
till you're out of sight
You won't get away
However you may struggle oh

In this nightmare
repeating endlessly
Stay confined like this forever
Like a doll just for me
Baby Good Night
Baby Good Night

Unaffected, I'll
conduct those dreams
Without me even lifting a finger
You'll be drenched in sweat
unable to get up

Tell me (Wake me now)
Pray more (Scary night)
I started this play for you
I can't stop

I'll stop tonight
from passing onwards
(Tick Tock Tick Tock stop the clock)
I don’t wanna Tik Tok

Oh baby
Run, run, run it
run further
Run, run, run it
till you're out of sight
You won't get away
However you may struggle Oh

In this nightmare
repeating endlessly
Stay confined like this forever
Like a doll just for me
Baby Good Night

Don't keep testing me
Pitiful expressions won't work No no no

We're in a time made for you
So stop
thinking about getting away

Oh baby
Welcome to my dream world
Come, come, come in
Look at me only

You'll never get away
You're in my hands uh

In this nightmare
repeating endlessly
Stay confined like this forever

Like a doll just for me
Baby Good Night
Baby Good Night

Lyrics: 김보은 (Jam Factory), Super Bomb
Composed and Arranged by: Super Bomb

 

Translation by 7DREAMERS Hojoon
Please do not take translation without credit

Subscribe
Notify of
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments