ESCAPE THE ERA ‘Which a Star’ Lyric Translation

Jiu | Sua | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon

어젯밤 꿈속을 휘저어 놓았던
파란색 불빛은
유난히 반짝이고 있었고

어디서부터 시작된 건지도
모르겠지만 더
가까이 달려가고 싶었어

아무것도 없는 저 길 위에
새빨간 괴물이 튀어나올지도 몰라
조심해야 해

붉은 달이 뜨면 깊은 잠에 들어버려
너라도 영원히 깨지 못할 걸

온종일 눈부시게 빛나는 수많은 별
눈 뜨면 사라질 것 같은 풍경

어깨에 사뿐히 내려앉은 작은 새와
입 맞춰 도란 도란 얘기하는
여긴 어느 별
별 별 별 별

여긴 어느 별
별 별 별 별

어딘가요
아무도 없나요
어딘가요
대답해줘요
누군가요
내 손을 이끌어
여기까지 데려다 놓은 건

내일이 오지 않아도
왜 이리 괜찮을 것 같은지
아무 걱정도 안 하게 돼

짙은 안개에 가린 숲속엔
무섭게 생긴 나무가 날 덮칠지 몰라
조심해야 해

붉은 달이 뜨면 깊은 잠에 들어버려

온종일 눈부시게 빛나는 수많은 별
눈 뜨면 사라질 것 같은 풍경

어깨에 사뿐히 내려앉은 작은 새와
입 맞춰 도란 도란 얘기하는

여긴 어느 별
별 별 별 별

여긴 어느 별
별 별 별 별

저기 멀리서 환하게
나만을 비춰주는 별빛에 가까이
나도 모르게 더 가까이 다가가

손을 뻗어보고 싶어져
하늘을 날 수 있을 것만 같아

온종일 눈부시게 하늘을 수놓은 별
눈 뜨면 사라질 것 같은 풍경

어깨에 사뿐히 내려앉은 작은 새와
입 맞춰 도란 도란 얘기하는

여긴 어느 별
별 별 별 별

여긴 어느 별
별 별 별 별

It shook my dreams last night
a blue light
shining exceptionally bright

From where it started
I know not but
I wanted to run closer

On that empty path
a red monster might jump out
be careful

When the red moon rises you'll fall deep asleep
even you will never awaken

The countless stars, shining bright all day
a view that would disappear when I open my eyes

With a small bird landing lightly on my shoulder
I'll speak softly together
This is which a star
star star star star
This is which a star
star star star star

Where am I
is nobody there
where am I
please answer me
who is this
who took my hand
and led me here

Even if tomorrow doesn't come
Somehow it feels all right
I lose all worries

In the forest cloaked in thick fog
a scary tree may ambush me
be careful

When the red moon rises you'll fall deep asleep

The countless stars, shining bright all day
a view that would disappear when I open my eyes

With a small bird landing lightly on my shoulder
I'll speak softly together
This is which a star
star star star star
This is which a star
star star star star

From afar, brightly
a light shines upon me, closer
Without thinking, I move closer

and want to reach out to it
I feel like I could fly

The countless stars adorning the sky brightly all day
a view that would disappear when I open my eyes

With a small bird lightly landing on my shoulder
I'll speak softly together
This is which a star
star star star star
This is which a star
star star star star

Lyrics: LEEZ, Ollounder
Composed and Arranged by: LEEZ, Ollounder, 정윤

Translation by 7DREAMERS Hojoon
Please do not take translation without credit

Subscribe
Notify of
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments