ESCAPE THE ERA ‘Mayday’ Lyric Translation

 

 

Jiu | Sua | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon

모르겠어 여긴 어딘지 (So where)
달려 봐도 계속 같은 길 (Got lost)
날 노린 위험한 미로에 갇힌 밤
(I just run to you, run to you)

차가운 공기만 날 가득 맴돌아
달빛으로 물든 그 순간
시작돼 버린 Game, tonight

숨이 차올라 구해줘
벗어날 수가 없어 난
내 손끝에 널 만져
Remember me Remember me

지금 날 조여 계속 조여오는 그림자
긴 꿈에서 깨지 못하게
다신 너를 보지 못하게

갈수록 깊어지는 날 흔드는 어둠 속에서
널 향해 Mayday Mayday
닿을 수 있게

Yeah yeah
희미한 한 줄기 빛도 없는 미로 끝에서
Yeah yeah
투명한 벽에 부딪혀 목소리가 흩어져 Yeah
날 휘두른 게임을 멈출 구원
외침을 꼭 들어주길 Turn up

니 곁에서 눈을 뜬 순간
또 다시 꿈에 Pain, tonight

주문을 걸어 구해줘
도망칠 수가 없어 난
내 손끝에 널 만져
잠들지 못하게

지금 날 조여 계속 조여오는 그림자
긴 꿈에서 깨지 못하게
다신 너를 보지 못하게

갈수록 깊어지는 날 흔드는 어둠 속에서
널 향해 Mayday Mayday
닿을 수 있게

별 따라 그리던 저 하늘 모두
어둠 속에 잠기고 결국엔 다 사라져
Where are you now

널 찾는 내 목소리 혹시 들린다면
넌 이 순간 꼭 대답해줘
다가와서 나를 구해줘

갈수록 깊어지는 날 흔드는 어둠 속에서
널 향해 Mayday Mayday
닿을 수 있게

I can't tell where this is (So where)
I run but the path doesn't change (Got lost)
The night I got locked in the dangerous maze made for me
(I just run to you, run to you)

The cold air is all that surrounds me
The moment the moonlight bleaches me
It starts, the Game, tonight

I'm out of breath, save me
I can't escape this
With my fingertips, touch you
Remember me Remember me

The shadow keeps closing in on me
so that you won't wake up from the long dream
so that I won't see you again ever

In this darkness, growing deeper, shaking me
To you, Mayday Mayday
so that it'll reach you

Yeah yeah
In this maze, without a single ray of light
Yeah yeah
My voice echoes off transparent walls and scatters Yeah
The redemption, stopping the game swaying me
I hope you hear my scream Turn up

When I open my eyes next to you
Again, in my dreams, Pain tonight

Cast a charm on me, save me
I can't get away
In my fingertips, touch you
So you won't fall asleep

The shadow keeps closing in on me
So that you won't wake up from the long dream
so that I won't see you again ever

In this darkness, growing deeper, shaking me
To you, Mayday Mayday
So that it reaches you

Though I drew the sky following the stars
it gets submerged in the darkness and disappears
Where are you now

If you hear my voice searching for you
at that moment, answer me
approach and save me

In this darkness, growing deeper, shaking me
To you Mayday Mayday
So that it reaches you

Lyrics: LEEZ, Ollounder, 김보은
Composed and Arranged by: LEEZ, Ollounder

Translation by 7DREAMERS Hojoon
Please do not take translation without credit

Subscribe
Notify of
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments