‘Trap’ – ALONE IN THE CITY Lyric Translation
Jiu | Sua | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon
매일 하루같이 또 반복돼
Once again repeating with every day
어둠 속을 내가 헤매일 때
When I wander in the dark
안개 너머로 왜 넌
Why are you on the other side of the fog
비겁하게 날 모른 척해
Cowardly pretending not to know me
넌 그냥 곁에 있어주면 돼
You just have to be by my side
한줄기 내 맘속 기대
A ray of expectation in my heart
다만 넌 Oh 넌
Just you Oh you
뭔가 다를 것 같았단 걸 No
I thought that something was different (about you) No
짧은 순간은 상처를 만들어
The short moment making a wound
무관심은 곧 덧나게 해
Indifference infecting right away
전부 등을 돌려 떠나갔어도
Even if you turn your back away
이 순간을 달아나지 마
Don’t run away from this moment
날 조여오는 TRAP
A trap that is tightening (around) me
피할 수 없는 TRAP
A trap that cannot be avoided
사람들은 전부 나만 탓해
All the people blame only me
이건 나아질 수 없는 거래
This deal/business(?) that cannot be get better
거친 눈물로 흘러
Coarse tears flowing
감당도 안 될 만큼 채워
To the point where you can’t even handle it
참고 또 버텨도 별 수 없는 식
A way beyond measure, even if tolerating and enduring it again
찢기고 베여도 망쳐놔 다시
Ripping it and even getting cut, messing up again
(Woo 왜) Woo 왜 (Oh 넌) Oh 넌
(Woo Why) Woo Why (Oh You) Oh You
조용히 희망도 짓밟아
Trample on the quiet hope as well
네가 난 미워
I hate you
짧은 순간은 상처를 만들어
The short moment making a wound
무관심은 곧 덧나게 해
Indifference infecting right away
전부 등을 돌려 떠나갔어도
Even if you turn your back away
이 순간을 달아나지 마
Don’t run away from this moment
날 조여오는 TRAP
A trap that is tightening (around) me
피할 수 없는 TRAP
A trap that cannot be avoided
날 조여오는 TRAP
A trap that is tightening (around) me
보이지 않아 한치 앞도
I can’t see, even an inch in front of me
끝없이 여기 갇혀
Never ending, being locked in here
피할 수 없는 TRAP
A trap that cannot be avoided
여전히 알 수 없는 미로
A maze that is still as unknown as ever
갇혀 있어 난 알 수 없는
Confined here, I wouldn’t be able to know
This Trap
왜 모두 다 그래
Why is everyone like that
내 두 눈 속엔
Inside my two eyes
최선이라는 거짓말
The best lie
수 많은 시간 속의 기회 Oh
Opportunity within countless of hours Oh
널 향해 뻗은 내 손끝이
My fingertips reaching for you
차가움에 얼어붙지
Freezing with the cold
한 번이라도 내 손 잡았더라면
If you had grabbed onto my hands, even just once
달라졌을 지금도
It will be different, even right now.
Please Save Me
날 조여오는 TRAP
A trap that is tightening (around) me
Now Save Me
피할 수 없는 TRAP
A trap that cannot be avoided
Now Save Me
날 조여오는 TRAP
A trap that is tightening (around) me
보이지 않아 한치 앞도
I can’t see, even an inch in front of me
끝없이 여기 갇혀
Never ending, being locked in here
피할 수 없는 TRAP
A trap that cannot be avoided
여전히 알 수 없는 미로
A maze that is still as unknown as ever
갇혀 있어 난 알 수 없는
Confined here, I wouldn’t be able to know
This Trap
Lyrics by: Le’mon (153/Joombas)
Composed by: Le’mon (153/Joombas), SPACE ONE
Arranged by: SPACE ONE
Translation by 7DREAMERS
Please do not take translation without credit