‘Together’ – Apocalypse : Save Us Lyric Translation
Jiu | Sua | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon
오롯이 잠든 밤 그 사이로
Between the night, wholly asleep
작은 창문 틈에 바람이 불면
When the wind blows through the small window
빛을 테두리 삼은
Beyond the clouds
구름들 저 너머로
framed by the light
나에게로 살며시
Softly coming to me
또 오네요 Yeah
You’re here again Yeah
흩어진 내 어린 날의 너와
With you, from my scattered young days
그려본 기억 조각
I painted our memories
애틋한 맘의 색깔들로
with the colors of fond hearts
예쁘게 채워진 특별한 Fantasy
Prettily filled, Special fantasy
여기 한 켠에 남아있죠
it remains here in a corner
유난히 그리운 너의
You who I miss particularly
향기가 점점 짙어져
Your scent gradually grows thicker
또 다시 볼 수 있을까 Wah –
Will we see each other again Wah
멀어지지 마 거기까지만
Don’t get too far away, just stay there
그럼 모든 순간
Then, every moment
We’ll be together
저 먼 하늘을 보며 바래
I wish, looking to the far skies
Oh Shooting star Shooting star
Get together
긴 이 밤 지나가기 전에
Before this long night passes
잊고 있었던 첫 설레임
The first excitement that I’d forgotten
Say that you found me (Say that you)
Say that you found me (Say that you found)
Say that you found me (Say that you)
Say that you found me
또 다른 나를
Another me
Say that you found me (Say that you)
Say that you found me (Say that you found)
Say that you found me (Say that you)
우린 Let’s stay together
We, Let’s stay together
눈부신 밤이야
It’s a dazzling night
반짝이는 건 다 별이야
Everything that twinkles is a star
창밖을 보며 헤아리다
Counting outside the window
고요함에 작아지는 웃음소리
Our laugh grows smaller in the quiet
너와 해가 뜰 때까지 Talk
Talking with you until the sun rises
그땐 그랬었지 Um
It was like that back then
Please come to me every night
흩어진 내 어린 날의
With you, from my scattered young days
너와 그려본 기억 조각
I painted our memories
애틋한 맘의 색깔들로
With the colors of fond hearts
예쁘게 채워진 특별한 Fantasy
Prettily filled, Special fantasy
여기 한 켠에 남아있죠
it remains here in a corner
어릴 땐 선명했던
Your scent that was clear when I was young
네 향기가 점점 흐려져
is gradually fading
또 다시 볼 수 있을까 Wah-
Will we see each other again Wah
멀어지지 마 거기까지만
Don’t get too far away, just stay there
그럼 모든 순간
Then every moment
We’ll be together
저 먼 하늘을 보며 바래
I wish, looking to the far skies
Oh Shooting star Shooting star
Get together
긴 이 밤 지나가기 전에
Before this long night passes
잊고 있었던 첫 설레임
The first excitement that I forgot
너와 있으면
If I’m with you
다 해낼 수 있어
I can do anything
사실 난 아직 어린 아이야
To be honest, I’m still a young kid
Just wanna be find you
너도 알잖아
You know it too
We’ll be together
저 먼 하늘을 보며 말해
I speak, looking to the far skies
Oh Shooting star Shooting star
Get together
긴 이 밤 지나가기 전에
Before this long night passes
잊고 있었던 첫 설레임
The first excitement that I forgot
Say that you found me (Say that you)
Say that you found me (Say that you found)
Say that you found me (Say that you)
또 다른 나를
Another me
Say that you found me (Say that you)
Say that you found me (Say that you found)
Say that you found me (Say that you)
우린 Let’s stay together
We, let’s stay together
Say that you found me
Say that you found me
Say that you found me
Say that you found me
또 다시 내게 와줘
Come to me again
Say that you found me
(Say that you found me Never say good bye)
Say that you found me
Say that you found me
우린 Let’s stay together
We, let’s stay together
Lyrics by: Ollounder, LEEZ
Composed by: Ollounder, LEEZ, 마독스 (Maddox)
Arranged by: Ollounder, LEEZ
Translation by 7-Dreamers fz, HojuneTL
Please do not take translation without credit