‘In The Frozen’ – DYSTOPIA: The Tree of Language Lyric Translation
Jiu | Sua | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon
얼어붙은 땅
In the frozen land
그 계절에 모든 게 잠든 이 밤
in the season, on the night where everything sleeps
It’s too cold
It’s too cold oh oh
아무도 찾지 못하는
A cliffside that
벼랑 끝
nobody can find
작은 온기도 없는 이 곳
A place without a trace of warmth
스스로 눈을 떠 Oh
I open your eyes on my own Oh
너의 품에 가득 안고
Embrace me, filling your arms
따스한 온기를 주면
Give me warmth
어느샌가 눈을 뜨고
and eventually I’ll open my eyes
시작해 Move 그래 그렇게 Move
and start to Move Yes I will Move
힘없이 흔들려도
If I weakly waver
기적처럼 Oh
Like a miracle Oh
빈틈없게
in this cold
덮인 이 추위 속에서
covering all
피어나는 Flower
A blossoming Flower
한 송이의 Flower
A single Flower
Can’t nobody stop it
Woo
Woo
움직이지 못해
It can’t move
제자리에만 Uh Uh
It stays in its place Uh Uh
그래도 견뎌내
but still perseveres
한 줄기의 빛
A ray of light
내려올 때쯤엔 네 곁에 하나 둘
When it descends, so that a few will begin
피어나게끔 너로 인해 아파도
blossoming next to you, Even though you hurt me
Save yourself
너의 품에 가득 안고
Embrace me, filling your arms
따스한 온기를 주면
Give me warmth
어느샌가 눈을 뜨고
and eventually I’ll open my eyes
시작해 Move 그래 그렇게 Move
and start to Move Yes I will Move
힘없이 흔들려도
Even if I weakly waver
견뎌야 해 Oh
I have to persevere Oh
빈틈없게
in this cold
덮인 이 추위 속에서
covering all
피어나는 Flower
A blossoming Flower
한 송이의 Flower
A single Flower
잠들지 마
Don’t fall asleep
다시 필 수 없으니
I can’t blossom again
한순간도 놓칠 수 없는 걸 알잖아
You know we can’t miss a moment
길고 길었던 시간들 이젠 Good bye
The long and long time, now say Good bye
빛나는 시작을 기다려
Wait for the shining start
Limit no more
Limit no more
Don’t wanna give it up
Limit no more
In The Frozen
Limit no more
Limit no more
Don’t wanna give it up
Limit no more
Limit no more
Limit no more
In The Frozen
Limit no more
Limit no more
Don’t wanna give it up
Limit no more
Limit no more
Limit no more
In The Frozen
Please do not take translation without credit
Lyrics by: LEEZ, Ollounder
Composed & Arranged by: LEEZ, Ollounder, Hi5