‘You and I’ – ESCAPE THE ERA Lyric Translation
Jiu | Sua | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon
미친듯이 달려도
You can run like crazy
넌 다시 또 제자리였다고
but you were back where you started
거울 속 너의 모습이 oh oh
Your features in the mirror
일그러지는 미스터리
get warped mysteriously
(Fall in fall in) 해가 저물면
(Fall in fall in) When the sun sets
(Times to be) 문을 열어둬
(Times to be) have the door open
모든 빛이 사라진 밤 na na na na
all light disappears into the night na na na na
스르륵 스르륵 잠든
Softly softly, as you sleep
스르륵 스르륵 곁에
softly, softly, to your side
아무도 모르게 다가갈게
I’ll approach in secret
now oh now
수많은 수많은 별이
Countless, countless stars
너만을 너만을 비추길
they’ll shine upon you only
헤매지 않게
so you don’t get lost
눈을 떠봐
Open your eyes
내 손을 잡아봐 매일
Take my hand everyday
꿈속에만 그렸던 나잖아
you longed for me in your dreams
그렇게도 원한 너와 내 시간들 baby
Our time together you longed for so badly baby
이제는 나와 함께해
now you’ll be with me
Baby You and I
Baby You and I
익숙한 길이 낯설게 느껴져
This familiar path suddenly seems foreign
너를 부르는 목소리가 들려
I can hear a voice calling for you
한없이 차가워진 눈빛
those eyes turn endlessly cold
돌아서 가는 너를 숨기고
hiding you turning back
홀린 듯 이끌린 그곳은 위험해
Mindlessly led there, it’s dangerous
no no no way
스르륵 스르륵 잠든
Softly softly, as you sleep
스르륵 스르륵 꿈에
softly, softly, into your dreams
아무도 모르게 들어갈게
I’ll slip in secretly
now oh now
흐르는 흐르는 너의
As they roll, roll down, your
차가운 차가운 눈물 다
cold cold tears, I’ll
지워줄게
wipe them all off
눈을 떠봐
Open your eyes
내 손을 잡아봐 매일
Take my hand every day
꿈속에만 그렸던 나잖아
you longed for me in your dreams
그렇게도 원한 너와 내 시간들 baby
Our time together you longed for so badly baby
이제는 나와 함께해
now you’ll be with me
문을 열어줘
Open your door
가득 품에 안고 하나 된 순간
when we’re joined in each other’s arms
달빛을 모두 담아
I’ll take all the moonlight
끝이 없는 저 하늘에
and in the endless sky
밝은 빛이 돼줄게
I’ll be a bright light
언제나 꿈처럼 stu ru tu tu
Always, like a dream stu ru tu tu
눈을 감아
Close your eyes
내 손을 잡아봐
take my hand
다 잊어버려 혼자였던 시간
forget it all, the time you spent alone
까만 세상 속에 네 편이 돼줄게 baby
In this black world, I’ll be on your side baby
이제는 나와 함께해
You’ll be with me now
Baby You and I
Baby You and I
Lyrics: LEEZ, Ollounder, Dami
Composed and Arranged by: LEEZ, Ollounder
Translation by 7DREAMERS HojuneTL
Please do not take translation without credit