‘Beauty Full’ DAMI Solo – Apocalypse : Save Us Lyric Translation

처음에는 실수뿐인 걸
At first, all we do is mess up
누구나 다 그렇지
Everybody is like that
아주 조금씩
Even if you go slowly
서툴러도 괜찮아
Even if you’re not good at it yet
뭐 어때
So what
(Oh, Don’t give up. Be yourself)

나는 누구인지
Who I am
뭘 원하는지 Wah-
What I want Wah-
(나도 나를 몰라)
(Even I don’t know myself)
어디로 가는지
Where I am going
왜 이러는지 Wah-
Why I am like this Wah-
(Where are you)

가장 나다운 게 뭔지
What it means to be myself
잊어버릴지도 몰라
Who knows if I might forget it
오늘 이 날만 기다려왔어
I’ve waited for this day all along
Get set, Ready, Go

내 맘대로 춤춰
Dance the way I please
맘껏 소리 질러
Scream until I’m satisfied
눈치보지 말고 웃어 봐
Stop being self-conscious, laugh
누가 뭐라 한대도
Whatever anybody says
멈추지 않아 Oh
I won’t stop Oh
Get set, Ready, Go

하고 싶은 대로
Doing however I please
가고 싶은 데로
Going wherever I please
지금부터 시작해
It starts now
(Go, Go, Go)

내가 느낀 대로
Following my feelings
고갠 하늘 위로
Raise my head to the skies
나를 위해 불러 줘
Sing for me
So Beauty Full

모두 잠든 밤
At night, when everyone sleeps
어서 여길 떠나자
Let’s hurry and get out of here
두려울 건 없어
There’s nothing to fear
더 멀리 너와 나
Go further, you and I
발을 맞추고
Walk at the same pace
나의 손을 잡아줘
And take my hand
Here we go Here we go

떠나고 싶어
I want to go

다 털어버리고
Let it all go
어깨를 활짝 펴고
Stand up straight
보란 듯이 한 걸음씩
Take each step, proudly
(Veni vidi vici)

안 된다는 말은 마
Don’t say you can’t
거짓말 같겠지만
It may sound like a bluff
자유롭게 하늘을 날아 봐
but soar freely in the skies

가장 나다운 게 뭔지
What it means to be myself
잃어버릴지도 몰라
Who knows if I might forget it
바로 이 날을 기다려 왔어
I’ve waited for just this day
Get set, Ready, Go

내 맘대로 춤춰
Dance the way I please
맘껏 소리 질러
Scream until I’m satisfied
눈치 보지 말고 뛰어 봐
Don’t be self-conscious, run freely
누가 뭐라 한대도
Whatever anybody says
멈추지 않아 Ah
I won’t stop Oh
Get set, Ready, Go

하고 싶은 대로
Doing however I please
가고 싶은 데로
Going wherever I please
지금부터 시작해
It starts now
(Go, Go, Go)

내가 느낀 대로
Following my feelings
고갠 하늘 위로
Raise my head to the skies
나를 위해 불러줘
Sing for me
So Beauty Full

You & Me Together

가끔 웃고 울고
We could sometimes laugh and cry
You & Me Together

힘이 들 때면 쉬었다 가도 돼
we can take breaks when we’re tired
지친 하루 끝에서
At the end of a tiring day
Beautiful

Beauty Full You are

Don’t cry 두렵지 않아
Don’t cry I’m not afraid
어디로든 떠나자
Let’s go, wherever we want

내 맘대로 춤춰
Dance the way I please
맘껏 소리 질러
Scream until I’m satisfied
눈치보지 말고 뛰어 봐
Don’t be self-conscious, run freely
누가 뭐라 한대도
No matter what anybody says
멈추지 않아 Ah
I won’t stop Oh
Get set, Ready, Go

하고 싶은 대로
Doing however I please
가고 싶은 데로
Going wherever I please
지금부터 시작해
It starts now
(Go, Go, Go)

내가 느낀 대로
Following my feelings
고갠 하늘 위로
Raise my head to the skies
나를 위해 불러줘
Sing for me
I’m Beauty Full

Lyrics by: Dami, 김준혁, LEEZ
Composed & Arranged by: Dami, 김준혁, LEEZ

Translation by 7-Dreamer HojuneTL, jiulily
Please do not take translation without credit