‘Alldaylong’ – Summer Holiday Lyric Translation
Jiu | Sua | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon
바다를 가득 품은 너의 맘속은
In your heart that fully embodies the sea
하늘빛 소리가 들릴 것 같아
I think I can hear the sound of the sky’s light
포근하게 안겨 눈을 감으면
If you hug me tight and I close my eyes,
내 세상을 위로해 줄 것 같아
I feel like you might comfort my world
푸른 하늘에도 빛나는 달처럼
Like the moon that shines in the blue sky
영원토록 곁에 머물러줘
Stay by my side forever
곁에 머물러줘
Stay by my side
기분 좋은 바람과
With this pleasant breeze
둘만의 playlist
Our own playlist
함께라면 전부
When we are together
다 좋아 난
I love everything
Fall in love-
운명처럼 다가온 feeling
This feeling that approaches like destiny
꿈꾸는 것 같아
I think I’m dreaming
찬란한 한 줄기 빛으로 날 비춰
Shine on me with a bright beam of light
내 맘을 안아줘
Hug my heart
이렇게 All day long
Like this all day long
day long day long day long
Say you love me
너와 손잡고 All day long
Holding hands with you, all day long
day long day long day long
항상 꿈꿔왔던 하루하루는
This day-to-day I’ve always dreamed of
지금 우리만의 일기장이되-고-
Becomes a diary belonging only to us
어느새 베어진 사소한 습관들
Trivial habits that became ingrained somehow
서로를 미소 짓게 하죠 woo-
We make each other smile woo-
Oh 거친 바람이 날 향해 불어도
Oh even when harsh winds blow towards me
영원토록 곁에 머물러줘
Stay by my side forever
곁에 머물러줘
Stay by my side
기분 좋은 바람과
With this pleasant breeze
그 안에 너와 나
And in it, you and I
함께라면 전부
When we are together
다 좋아 난
I love everything
Fall in love
운명처럼 다가온 feeling
This feeling that approaches like destiny
꿈꾸는 것 같아
I think I’m dreaming
찬란한 한 줄기 빛으로 날 비춰
Shine on me with a bright beam of light
내 맘을 안아줘
Hug my heart
Fall in love-
운명처럼 다가온 feeling
This feeling that approaches like destiny
꿈꾸는 것 같아
I think I’m dreaming
찬란한 한 줄기 빛으로 날 비춰
Shine on me with a bright beam of light
내 맘을 안아줘
Hug my heart
이렇게 All day long
Like this all day long
day long day long day long
Say you love me
너와 손잡고 All day long
Holding hands with you, all day long
day long day long day long
Lyrics by: Jiu, Ollounder
Composed & Arranged by: Jiu, Ollounder
Translation by 7-Dreamers Junwoo, jiulily
Please do not take translation without credit