‘Full Moon’ 1st Anniversary Digital Single Lyric Translation


Jiu | Sua | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon


시간을 따라 걸으면
If we walked through time together
조금씩 같이 걸으면
If we walked little by little together
어디에 있어도 함께일 수 있겠지 
(너와 나)
Wherever we are, we can be together (you and me)

잠시 동안 곁에 머물렀던
For the short while you were beside me
너의 따스함이 남아서
Your warmth still remains

밤새워 잠들 수 없는걸
I couldn’t sleep all night

살며시 다가가 (Oh oh)
Come to me gently
말해주고 싶은 건
I want to say to you
우리 둘만의 셀 수도 없이 많은 그 비밀
(Come close to you)
There are countless secrets of our own between us (Come close to you)

하늘 가득 물든 달빛
The sky is filled with moonlight
그 안에 너와 나
In it is you and me

이렇게 시간이 멈출 때까지
Stay like this like time has stopped

꼭 기억할게 널
I will remember you
다시 만날 수 있게 널
I will meet you again
매일 꿈에서 그려 널
I will draw you in my dreams every day

파랗게 물든 밤하늘에 너와 나
You and I, under the blue night sky

약속해 Love
I promised love

나 언제까지나
Anytime
밤하늘 달빛이 돼 줄게
I will give you moonlight in this night sky
이 세상 모든 빛을 가득 채운
I want to fill this whole world with this light

Full moon

너와 내가 함께했던 순간들
The moments when you and I were together
마치 저 하늘에 새겨놓은 별 같아
It is like I’m a star in the sky

그래 너는 아마 모르겠지만
Yeah, you will probably not know
이런 마음 알지 모르겠지만
This heart, you’ll not understand

조금 더 다가가고 싶은걸
I want to get closer little by little

귓가에 말해줘 (Oh oh)
Say it to me in my ears (Oh oh)
너의 그 목소리로
In your own voice
우리 둘만의 말할 수 없이 더 많은 비밀
(Come close to me)
I cannot say many secrets when we are both together (Come close to me)

Uh uh
Baby without you
너는 내 우주
You are my universe
멀어지면 안돼 내 손을 꽉 잡아
Don’t go too far from me, hold my hand tightly
나의 길을 더 더 더 밝게 비춰줘
Light my way more, more, more brightly

꼭 기억할게 널
I will remember you
다시 만날 수 있게 널
I will meet you again
매일 꿈에서 그려 널
I will draw you in my dreams every day

파랗게 물든 밤하늘에 너와 나
You and I, under the blue night sky

약속해 Love
I promised love

나 언제까지나
Anytime
밤하늘 달빛이 돼 줄게
I will give you moonlight in this night sky
이 세상 모든 빛을 가득 채운
I want to fill this whole world with this light

Full moon

내 맘 언제까지나 알 수 있다면
When can you understand my heart

그렇게 영원히 우린 하나니까 Ah
Then we become one forever Ah

Sleeping time
Say my name
Everytime, everywhere
Good night

밤 하늘의 저 달빛이
The moonlight in the night sky
깊게 잠들어도
Even if you fall asleep deely
너의 손을 놓지 않을게
I won’t let go of your hand

꼭 기억해줘 날
Please remember me
다시 만날 수 있게 날
Please meet me again
매일 꿈에서 그려줘
I will draw in your dreams everyday

파랗게 물든 밤하늘에 너와 나
You and I, under the blue night sky

약속해 Love
I promised love

영원히 빛나는
Shine forever
꿈결 같은 나의 맘처럼
Like a dream of my own
새빨간 달빛으로 가득 채운
Filled with red moonlight

Full moon


Composed and Arranged by: Ollounder, LEEZ
Lyrics by: Ollounder, LEEZ

Please do not take translation without credit

Subscribe
Notify of
1 Comment
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
zioul123
zioul123
4 years ago

Awesome, thanks! My favourite line is SuA’s 우리 둘만의 셀 수도 없이 많은 그 비밀, it sounds so emotional