‘약속해 우리 (July 7th)’ – ALONE IN THE CITY Lyric Translation
Jiu | Sua | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon
오늘 밤에 눈 감으면
If I close my eyes tonight
못 보게 될지도 몰라
I don’t know, I may not even see you
은하수 너머 저 먼 곳에
On the other side of the milky way, at that place far away
난 돌아가야겠지
I have to go back there
And I missed you so much
나를 바라보는 너의 눈빛이
The look in your eyes that I stare at
점점 아프게 느껴져
More and more, I feel sick
점점 슬프게 느껴져
More and more, I feel sad
저 하늘 위에 맺힌
There, formed in the sky,
수많은 별은 마치 한 통의 편지
numerous stars that are like a group of letters
모두 다 사라져 가고 있어
they are all disappearing
그러니 어서 날 안아줘
So hug me quickly please
I feel so far away 우리
I feel so far away we
시간이 갈수록 우리
As time goes by, we
이렇게 빨리 헤어져야 하는 걸까
We will have to quickly separate again
참 쉽진 않겠지만 꼭 약속해
It truly won’t be easy, so I promise
I won’t let you go
또 다시 오늘이 오면
If you come again tonight
내 곁에 있어줘 Stay
Please stay at my side, Stay
더 멀리멀리 멀어져 가는 너의 너의 실루엣
Your, your sillhouette that is moving further and further away
생각만 해도
Even just thinking about it
하루는 길어지고
prolongs the day
맘은 깊어만 가
going deeper into my heart
저 하늘 위에 맺힌
There, formed in the sky,
수많은 별은 마치 한 통의 편지
numerous stars that are like a group of letters
모든 빛을 잃어가고 있어
they are losing all their light
그러니 어서 날 안아줘
So hug me quickly please
I feel so far away 우리
I feel so far away, we
시간이 갈수록 우리
As time goes by, we
이렇게 빨리 헤어져야 하는 걸까
We will have to quickly separate again
참 쉽진 않겠지만 꼭 약속해
It truly won’t be easy, so I promise
I won’t let you go
또 다시 오늘이 오면
If you come again today
내 곁에 있어줘 Stay
Please stay at my side, Stay
너와 함께할수록 난 더 불안해져
I’m becoming more restless to be together with you
약속해 돌아온다고
You promised to come back
수많은 별을 헤면
If I cross so many stars
비가 되어 눈가에 흐르네
I’m making rain flow from my eyes
매일 이 자리에서
Every day at this place
I feel so far away 우리
I feel so far away, we
시간이 갈수록 우리
As time goes by, we
멀어져 가는 널 바라보고만 있어
I’m only staring at you as you become distant
참 쉽진 않겠지만 꼭 약속해
It truly won’t be easy, so I promise
I won’t let you go
또 다시 오늘이 오면
If you come again today
내 곁에 있어줘 Stay
Please stay at my side, Stay
Lyrics by: Ollounder, LEEZ
Composed and Arranged by: Ollounder, LEEZ
Translation by 7DREAMERS
Please do not take translation without credit