‘NO MORE’ 한국어 번역 및 발음 표기

Jiu | Sua | Siyeon | (Handong) | Yoohyeon | Dami | Gahyeon

小さな世界で 吠えたてる Stray dogs
치-사나 세카이데 호에타테루 Stray dogs
작은 세계 안에서 짖어대는 떠돌이 개들

群がってばかり 臆病ね Losers
무라갓떼 박카리 오쿠뵤-네 Losers
무리지어 다닐 뿐, 겁쟁이네 루저들

私は私である限り
와따시와 와따시데 아루 카기리
내가 나로 존재하는 한
逃げも隠れもしない
니게모 카쿠레모 시나이
도망가지도 숨지도 않아

No more no more

歪んだ感情 ミュートして Silent night
유간다 칸죠- 뮤-토시떼 Silent Night
일그러진 감정은 음소거해 고요한 밤

No way no way

私の邪魔しないで No more
와따시노 쟈마시나이데 No more
나를 방해하지 마 더 이상

Who said that 根拠ない Rumor
Who said that 콘쿄나이 Rumor
누가 한 말이야, 근거 없는 루머

Nah nah nah
I don’t care その Comment of ruder
I don’t care 소노 Comment of ruder
난 신경쓰지 않아 그런 무례한 댓글들
Nah nah nah

相容れない Vision
아이이레나이 Vision
서로 대립하는 비전
あなたも Fiction?
아나따모 Fiction?
당신도 픽션인가?
Who care? その呟きも Karma
Who care? 소노 츠부야키모  Karma
누가 신경쓰겠어? 그 중얼거림도 업보인 걸
不用意な Swipen
후요-이나 Swipen
준비성 없는 Swipen
Nah nah nah
Oh swipen
Nah nah nah
I don’t be afraid
난 두려워하지 않아
全然ノーダメージ
젠젠 노- 다메-지
전혀 상처받지 않아
余計な Info だけ Shutdown
요케-나 Info 다케 Shutdown
쓸데없는 정보만 셧다운

牙を向ける憂鬱は
키바오 무케루 유우우츠와
이빨을 드러내는 우울은

飼い慣らして Can’t hide (Can’t hide)
카이나라시떼 Can’t hide (Can’t hide)
길들여, 숨을 수 없어
(숨을 수 없어)

No more no more

灯した夢 貫いて Stick to my guns
아카시따 유메 츠라누이떼 Stick to my guns
밝힌 꿈을 관철해 흔들림 없이 나아가

No way no way

誰にも 奪わせない Go away
다레니모 우바와세나이 Go away
그 누구도 빼앗게 두지 않아 저리 가

さまよって 傷ついた身体でも
사마욧떼 키즈츠이따 신타이데모
헤매이며 상처입은 몸으로라도
こじ開ける Future
코지아케루 Future
열어젖힐 거야 미래를

No more no more

歪んだ感情 ミュートして Silent night
유간다 칸조- 뮤-토시떼 Silent Night
일그러진 감정을 음소거해 고요한 밤

No way no way

絶対に 負けられないの Over the pain
젯타이니 마케라레나이노 Over the pain
절대 질 수 없어 고통을 넘어

No way no way

私の邪魔しないで No more
와따시노 쟈마 시나이데 No more    
나를 방해하지 마 더 이상

작사: SOMA GENDA, Hayato Yamamoto
작곡: Johan Becker, Pontus Norgren, Marten Sanden

한국어 번역자 7-Dreamers 김호준
출처표기 없이 가져가지 말아주세요

Subscribe
Notify of
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments