‘FIREFLIES’ – Lyrics Translation
따스한 저 빛으로 나 홀린듯이 다가 가
Towards the warm light I head as if bewitched
흩뿌려진 색 비늘로 네 이름을 새기려 해
With the scattered color scales I want to carve your name
품 안 가득히 널 안고싶어
I want to embrace you deep in my arms
내 맘 아득히 널 보고싶어
I want to see you to the end of my mind
마침내 긴 긴 햇살이 저물고
When finally the long long sunshine sets
너를 찾는 바보같은 날 위해 꼭
For me, the fool searching for you please
불을 밝혀 줘
Turn on your light
하루가 긴 긴 그 날의
From that long long day
널 안고 싶었던 이야기
the story with me wanting to embrace you
I wanna fly to you, Like firefly
온기를 나눌래 Firefly
Let’s share our warmth Firefly
You’re like a moonlight and I’m firefly
날개를 펼쳐 난 Firefly
Open the wings I’m a Firefly
온기를 머금은 네 어깨에 기대
Lean on your shoulder filled with warmth
매 순간 우리가 더 환하게
Hoping that with every moment
비춰지길
we shine more brightly
언제나 서로에 머물러
Always staying in each other
어제의 우린 오늘도
the us of yesterday will again do so today
하늘이 빛을 숨긴대도
Even if the heavens hide their light
너와 난 점점 더 Closer-
You and I will grow even Closer-
마침내 긴 긴 햇살이 저물고
When finally the long long sunshine sets
너를 찾는 바보같은 날 위해 꼭
For me, the fool searching for you please
불을 밝혀줘
Turn on your light
하루가 긴 긴 그 날의
From that long long day
널 안고 싶었던 이야기
the story with me wanting to embrace you
만약에 우리
Even if we
사계절을
don’t make it through
다 못 이겨내어도
all four seasons
다시 네게로
I will again head to you
온기를 알아
knowing the warmth
빛 사이로 새겨놓은
Following your name
네 이름을 따라 Oh-
that I carved between the light Oh-
Oh I’ll be with you- Wah-
마침내 긴 긴 햇살이 저물고
When finally the long long sunshine sets
너를 찾는 바보같은 날 위해 꼭
For me, the fool searching for you please
불을 밝혀줘
Turn on your light
하루가 긴 긴 그 날의
From that long long day
널 안고 싶었던
the story with me wanting
이야기
to embrace you
I wanna fly to you, Like Firefly
온기를 나눌래 Firefly
Let’s share our warmth Firefly
You’re like a moonlight and I’m firefly
날개를 펼쳐 난 Firefly
Open my wings I’m a Firefly
I wanna fly to you, Like Firefly
온기를 나눌래 Firefly
Let’s share our warmth Firefly
You’re like a moonlight and I’m firefly
날개를 펼쳐 난 Firefly
Open my wings I’m a Firefly
Lyrics by: Ollounder, Door
Composed by: Ollounder, Door, Tankzzo, LAKOV
Translation by 7-Dreamers: HojuneTL
Please do not take translation without credit