‘2 RINGS’ – Lyrics Translation
찢어질 듯한
I enjoy the thrill of risks
아슬함을 즐겨 난
threatening to tear me apart
도로 위에
On the road
I’m on my way
짜릿한 이 질주 끝은 holy day
The end of this thrilling ride is the holy day
내 심장을 닮아
like my own heart
태울 듯이 울어대
it keeps crying out as if to burn it all
두 갈림길의 Highway
At a crossroads Highway
고민 no way
Concerns no way
Full throttle to the spot
Ride-
Harder deeper Faster drive-
더욱 더 즐겨 unstable
Enjoy it more and more unstable
I’m starting with my 2 rings
Got my 2 rings
Drove me crave
달콤한 척 강한 이끌림
Pretending to be sweet a powerful attraction
Drove me crave
내 모든걸 걸고 join this game
With everything at stake join this game
Yeah yeah
달려 고지로
Run to the highlands
내가 원했던 곳으로
to the place I wanted to go
당겨 full throttle in
Pull full throttle in
this moment. unstoppable
Game changer
이 판을 갖고 놀기로
I’ll toy with the game itself
Too dangerous. but never mind. I can handle it.
Harder deeper Faster drive-
더욱 더 즐겨 unstable
enjoy it more and more unstable
I’m starting with my 2 rings
Got my 2 rings
느껴 runner’s high
feel that runner’s high
Left everything behind- yeah-
빛이 환상의
the light forms
꼬리를 만든 다음
a fantasy tail and
가지런히
it follows me tidily
뒤를 따라온다
behind me
나란히
parallel to me
놓지 못한 후회들을
as if I’m shaking off
털어내듯이 oh-
the regrets I hadn’t let go oh-
Harder
Deeper
Faster drive-
더욱 더 즐겨 unstable
enjoy it more and more unstable
I’m starting with my 2 rings
Got my 2 rings
Lyrics by: Ollounder, Door
Composed by: Ollounder, Door, Kikoi, Tankzzo
Translation by 7-Dreamers: HojuneTL
Please do not take translation without credit