‘괜찮아!’ – PREQUEL Lyric Translation

Jiu | Sua | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon

아직도 난 길을 잃어서
I’m still lost and
어디로 갈지 몰라
don’t know where to go
조금도 나아지지가 않아
It isn’t getting any better

사실은 나 아직 어려서
Honestly, I’m still young
모르겠어
so I don’t know
지금도 어디쯤에 와 있지
even now, where I am

창 밖을 보니
Gazing out the window
날씨가 또 어두워진 탓에
with the weather growing darker
괜히 생각이 더 많은 밤
a night where thoughts run busy

저기 멀리 멀리 있는 곳에
From somewhere far, far away
조금씩 들려오는
quietly audible
느껴지는 빗소리
and felt, raindrops
눈을 감고 나에게 말해줘
Close your eyes and tell me
괜찮아 괜찮아
It’s okay, it’s okay
이렇게 So trust me
Like this, So trust me

지치고 힘이 들 때면
When I’m tired and worn out
마음은 답답해지고
My mind feels heavy
쉽게 되는 건 또
Nothing seems
하나 없는 것 같아 Oh
to come easily, oh

오랜만이야 나
It’s been a while, me
여기 쉬었다 가
Take a break here
항상 바빴잖아
You’ve always been busy
가끔씩은 숨을 돌려도 괜찮아
It’s okay to take a breath once in a while
나가기도 싫으면 말이야 그냥 내 방에 누워
If you don’t want to go out, just lie in your room

창 밖을 보니
Gazing out the window
유난히 조용해진 골목 탓에
The alley has gone quiet
괜히 생각에 더 잠긴 밤
In a night where thoughts run busy

저기 멀리 멀리 있는 곳에
From somewhere far, far away
조금씩 들려오는
quietly audible
느껴지는 빗소리
and felt, raindrops
눈을 감고 나에게 말해줘
Close your eyes and tell me
괜찮아 괜찮아
It’s okay, it’s okay
이렇게
Like this

더 많이 웃을게
I’ll smile more
행복한 나를 지켜주고 싶어
I want to protect my happiness

저기 멀리 멀리 있는 곳에
From somewhere far, far away
조금씩 들려오는
quietly audible
느껴지는 빗소리
and felt, raindrops
눈을 감고 나에게 말해줘
Close your eyes and tell me
괜찮아 괜찮아
It’s okay, it’s okay
이렇게 So trust me
Like this, So trust me

Lyrics, Composed & Arranged by: Ollounder

Translation by 7DREAMERS HojuneTL
Please do not take translation without credit