NIGHTMARE ‘Emotion (소원 하나)’ Lyric Translation

 

Jiu | Sua | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon

처음이라 많이 서툴러
시간 속에 갇힌 날처럼
거리마다 순간이
하나 둘씩 보여서 (그래)
아직도 난 이렇게 왜 바보 같은지

자꾸 생각나 (You)
난 잠이 드는 순간까지도
내일이 오면은 더 아플까
또 너를 찾겠지

Oh, I can’t hold you anymore
수없이 다짐해봐도
보고 싶은 건 어쩔 수가 없는걸

생각보다더 많이 아파
생각처럼됐으면 좋겠다
이런 내 모습 봐줄까라는 생각만 또

생각보다 더 많이 아플걸
생각처럼다 될 순 없겠지만
소원 하나 나를 기억해주길 whenever

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la illa
La la la la la la la la la la

밤하늘의 별들아
오늘은 내 맘을 꼭 전해줘

언젠간 너와 걸었던
그 길을 걸어가겠지
널 만난 지난 기억들에
스쳐 베어지겠지만
혹시나 그곳에서
널 마주하게 될까
괜히 한숨을 푹 쉬고 보니
네가 보였던 거리에
덩그러니 서 있어

자꾸 생각나 (You)
시간이 흘러 지금까지도
조금 더 참으면 덜 아플까
또 눈을 감겠지

Oh, I can't hold you anymore
수없이 다짐했지만
모든 걸 지울 수는 없어 추억마저

생각보다더 많이 아파
생각처럼됐으면 좋겠다
이런 내 모습 봐줄까라는 생각만 또

생각보다더 많이 아플걸
생각처럼다 될 순 없겠지만
>소원 하나 나를 기억해주길 whenever

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la illa
La la la la la la la la la la

더 또렷해진 그 기억 속에 남아있는데

생각보다 더 많이 아파
생각처럼됐으면 좋겠다
이런 내 모습 봐줄까라는 생각만 또

생각보다더 많이 아플걸
생각처럼다 될 순 없겠지만
소원 하나 나를 기억해주길 whenever

La la la la la la la la la la

It's my first time, I make mistakes
Like the days captured in time
In every street, the moments
come back to me one by one (yeah)
Why am I still being so stupid

I keep getting reminded(You)
right until I fall asleep
will it hurt worse tomorrow
I'll look for you again

Oh, I can’t hold you anymore
I told myself countless times
but I can't stop missing you

It hurts worse than I thought
I hope it goes how I thought
Again I think if you'll look at me like this

It'll hurt worse than I thought
It won't all go how I thought
But one wish, I hope you remember me whenever

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la illa
La la la la la la la la la la

stars of the night sky
Convey my feelings today

on the street I walked with you
I'll walk once more some day
memories of meeting you
will cut into me
but I wonder
if I'll see you there
After letting out a sigh
In the street where I saw you
I stand alone

I keep getting reminded (You)
The days went by, but even now
Will it hurt less if I take it a bit longer
I'll close my eyes again

Oh, I can't hold you anymore
I told myself countless times
But I can't erase everything, the memories

It hurts worse than I thought
I hope it goes how I thought
Again I think if you'll look at me like this

It'll hurt worse than I thought
It won't all go how I thought
But one wish, I hope you remember me whenever

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la illa
La la la la la la la la la la

In memories, ever so clear, it remains

It hurts worse than I thought
I hope it goes how I thought
Again I think if you'll look at me like this

It'll hurt worse than I thought
It won't all go how I thought
One wish, I hope you remember me whenever

La la la la la la la la la la

Lyrics: Super Bomb
Composed and Arranged by: Super Bomb

 

Translation by 7DREAMERS Hojoon
Please do not take translation without credit

Subscribe
Notify of
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments