Silent Night JPN Ver. Lyric Translation and Romanization

KANJI

 

あなたの言葉のトゲ Yeah
無意識に刺すこの胸

Don’t break my heart no more
苦しくて War woo

淡くなる光
足跡もない道 No No

燃える炎
耐えられない 背を向けて
息を凝らして uh

誰かへと
向けた刃は
廻り戻る 廻り戻る…

Don’t wanna see your blood

Silent night
今宵 深い

Need some light
Don’t Knock at my door

Set me free
逃げ出せるのなら

(Just pray for you)
毎度 起きる対抗
So I’m just silent
Just pray for you
No mercy No gain 強く願う
変わりだす Vital sign
沈黙が打つ 銃がパーン

燃える炎
止められない 背を向けて
息を凝らして uh

誰かへと
向けた刃は
廻り戻る 廻り戻る…

Don’t wanna see your blood

Silent night
今宵 深い

Need some light
Don’t knock at my door

Set me free
逃げ出せるのなら

 

 

Romanization

 

Anata no kotoba no TOGE Yeah
Muishiki ni sasu kono mune 

Don’t break my heart no more
Kurushikute War woo 

Awaku naru hikari
Ashiato mo nai michi No No 

Moeru honoo
Kotaerarenai se wo mukete
Iki wo korashite uh 

Dareka e to
Muketa yaiba wa
Meguri modoru meguri modoru… 

Don’t wanna see your blood 

Silent night
Koyoi fukai 

Need some light
Don’t knock at my door 

Set me free
Nigedaseru no nara 

(Just pray for you)
Maido okiru taikou
So I’m just silent
Just pray for you
No mercy No gain tsuyoku negau
Kawari dasu Vital sign
Chinmoku ga utsu juu ga PAAN 

Moeru honoo
Tomerarenai se wo mukete
Iki wo korashite uh 

Dareka e to
Muketa yaiba wa
Meguri modoru meguri modoru… 

Don’t wanna see your blood 

Silent night
Koyoi fukai 

Need some light
Don’t knock at my door 

Set me free
Nigedaseru no nara

 

 

English Translation

 

Your HARSH words Yeah
Unconsciously pierce my heart 

Don’t break my heart no more
Painful War woo

 The light fades
There aren’t any footprints on this path either No No 

A burning flame
I can’t stand it I turn back
I hold my breath uh 

A blade aimed
At someone
Comes back around comes back around… 

Don’t wanna see your blood 

Silent night
This deep dark night 

Need some light
Don’t Knock at my door 

Set me free
If I can run away 

(Just pray for you)
Each time you struggle to get up
So I’m just silent
Just pray for you
No mercy No gain praying hard
Vital sign starts to change
Silence strikes as the gun goes BANG 

A burning flame
I can’t stop it I turn back
I hold my breath uh 

A blade aimed
At someone
Comes back around comes back around… 

Don’t wanna see your blood 

Silent night
This deep dark night 

Need some light
Don’t Knock at my door 

Set me free
If I can run away

 

 

Translation and Romanization provided by 7-Dreamers @imnikky
Please do not take without credit

Leave a Reply

Please Login to comment
  Subscribe  
Notify of