Over The Sky JPN Ver. Lyric Translation and Romanization

KANJI

どんな時も 私のこと
忘れることないよう

あなたの心 満たしてあげる
私の声で

忘れていないかな
あなたを想う 今
あなたと描いた
思い出 追いかけても
影は遠くなるだけ

約束しよう また会えるきっと
今は遠いこの距離
寂しいけど

信じよう When I Fly
あの空 越えて
また会えると

朝日がそっと 差し込むよう
あなたを照らすから

あなたの心 満たしてあげる
私の声で

忘れていないかな
あなたを想う 今
夕陽に染まる
あなたを追いかけても
影は遠くなるだけ

約束しよう また会える きっと
今は遠いこの距離
寂しいけど

信じよう When I Fly
あの空 越えて
また会えると

答えて 答えて
頭の中 零れる問いかけ
教えて 教えて
誰にも 解けない問いの答え

この声が 届くのなら
どこにいても あなたのそばへ

約束しよう また会える きっと
今は遠いこの距離
寂しいけど

 

信じよう When I Fly
あの空 越えて
また会えると

 

Romaji

Donna toki mo watashi no koto
Wasureru koto nai you

 Anata no kokoro mitashite ageru
Watashi no koe de 

Wasurete inai kana
Anata wo omou ima
Anata to egaita
Omoide oikakete mo
Kage wa tooku naru dake 

Yakusoku shiyou mata aeru kitto
Ima wa tooi kono kyori
Sabishii kedo 

Shinjiyou When I Fly
Ano sora koete
Mata aeru to 

Asahi ga sotto sashikomuyou
Anata wo terasu kara 

Anata no kokoro mitashite ageru
Watashi no koe de 

Wasurete inai kana
Anata wo omou ima
Yuuhi ni somaru
Anata wo oikakete mo
Kage wa tooku naru dake 

Yakusoku shiyou mata aeru kitto
Ima wa tooi kono kyori
Sabishii kedo 

Shinjiyou When I Fly
Ano sora koete
Mata aeru to 

Kotaete kotaete
Atama no naka koboreru toikake
Oshiete oshiete
Dare ni mo tokenai toi no kotae 

Kono koe ga todoku no nara
Doko ni ite mo anata no soba e 

Yakusoku shiyou mata aeru kitto
Ima wa tooi kono kyori
Sabishii kedo 

Shinjiyou When I Fly
Ano sora koete
Mata aeru to

 

English Translation

So that you’ll never
Forget me 

I will fill your heart
With my voice 

I wonder if you remember me
I’m thinking of you now
Even though I’m chasing after the memories
We created together
The shadows only get further 

Let’s make a promise that we’ll definitely meet again
Although the distance is far
And lonely now 

Let’s believe When I Fly
Over the sky
We’ll meet again 

I want to shine softly like the morning sun
Because it illuminates you 

I will fill your heart
With my voice

 I wonder if you remember me
I’m thinking of you now
Stained by the setting sun
Even though I’m chasing after you
The shadows only get further

 Let’s make a promise that we’ll definitely meet again
Although the distance is far
And lonely now

 Let’s believe When I Fly
Over the sky
We’ll meet again

 Answer me Answer me
The question that is overflowing in my head
Let me know Let me know
The answer to the question that nobody else can solve

 If my voice reaches you
Know that I’ll be beside you no matter where you are

 Let’s make a promise that we’ll definitely meet again
Although the distance is far
And lonely now

 Let’s believe When I Fly
Over the sky
We’ll meet again

 

Translation and Romanization provided by 7-Dreamers @imnikky
Please do not take without credit

Leave a Reply

Please Login to comment
  Subscribe  
Notify of