‘SAHARA’ – DYSTOPIA: The Tree of Language Lyric Translation

Jiu | Sua | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon

 

끝없이 펼쳐진 Red sand
Red sand stretches endlessly

이내 한없이 차가운 Dead end
Soon, an infinitely cold Dead end

쉴 틈 없이 멀어지고 있는
Every moment, growing further away

My Way 

 

메마른 이곳의 갈증
The thirst of this barren land 

바짝 타들어 가는 입술
My lips drying up beyond thirst

그런 전부를 담은 현실
Pack all of that in reality 

찾을 수 없어 Oasis
An oasis which I can’t find 

한 줄기 Oasis
a single Oasis

 

아무도 정해진 길은 없어
Nobody has a fixed path

내 앞을 막아서도
Even if there are obstacles in front of me 

(알아 난)
(I know)

Understand understand

 

진리를 붙잡고 맞서 싸워
Hold onto the truth and fight 

앞으로 나가야 해
I have to go forward

Started war 

달이 차올라 달이 차올라 Oh
The moon fills up the moon fills up Oh

 

SAHARA 

Ra ra ra 

Ra ra ra 

모든 걸 바꿔 재빨리
Change everything Quickly

요동치는 Ambition
A rocking ambition 

 

SAHARA 

Ra ra ra 

Ra ra ra

가릴 수 없는 하늘에 Pray Pray
Pray Pray towards the sky which cannot be covered

SAHARA

 

With the wind on the front
선봉대에 선 바람과

불을 지펴 나아가
start a fire and charge on

내 맘대로 그려가
Draw as I will 

(바랐던 꿈을 꿔 완벽한 나의 꿈을)
(Dream the dream I hope for my perfect dream)

 

가르치려 하는 바람과
With the wind trying to teach me 

날 무너뜨려 얻는 것을 말해 봐
and what you will gain by toppling me

그 모든 것은 Hold back (Hold back)
All of that Hold back (Hold back)

It’s plainly visible yet Why
뻔히 보이는데도 왜

그렇게 눈을 감아
Do you close your eyes like that

 

누구도 정해진 길은 없어
Nobody has a fixed path

날 끌고 가려 해도
Even if something tries to drag me

(그래 난)
(Alright I)

Understand Understand 

 

흐름을 거슬러 맞서 싸워
Go against the current, fight it

앞질러 나가야 해
I have to go forward outstripping it 

Started war 

달이 차올라 달이 차올라 Oh
The moon fills up the moon fills up Oh

 

SAHARA 

Ra ra ra

Ra ra ra

모든 걸 바꿔 재빨리
Change everything Quickly

요동치는 Ambition
A rocking Ambition

 

SAHARA

Ra ra ra 

Ra ra ra 

가릴 수 없는 하늘에 Pray Pray
Pray Pray towards the sky which cannot be covered    

SAHARA 

 

거친 바람이 날 할퀴어도
Even though the fierce wind scratches me 

확신할 수 있는 힘이 있다면
If I have the strength to stay sure

 

I can get through everything 

Wah ah ah ah 

 

SAHARA 

Ra ra ra 

Ra ra ra 

세상을 바꿔 재빨리
Quickly change the world

요동치는 Ambition
A rocking ambition 

 

SAHARA 

Ra ra ra 

Ra ra ra 

가릴 수 없는 하늘에 Pray Pray
ray Pray towards the sky which cannot be covered 

SAHARA

 

Please do not take translation without credit

Lyrics by: LEEZ, Ollounder
Composed & Arranged by: LEEZ, Ollounder

Leave a Reply

Please Login to comment
  Subscribe  
Notify of