Siyeon ‘Paradise’ Lyrics Translation

어딘가 숨 쉴 수 있는 곳
Somewhere where I can breathe

어딜까 아픈 눈물 없는 곳
Somewhere without these painful tears

아무도 그 아무도 모르게
without anyone knowing

Close your eyes

멀어져만 가는 기억 그 끝에
Until the end of the memories that are getting further apart

 

알아 언제나 넌 미소 뒷편으로
I always know what is behind your smile

맘을 가려 숲을 만들어
Cover up your heart, make a forest

애써 숨으려 두 귀를 막아도
Even if I try to hide and cover my ears

번지는 Noise
The noise spreads 

막을 수도 없는걸
Something that cannot be blocked

 

너무도 많은 색들이
Too many colors

뒤섞여 버린 물감처럼
Mixed together like paint

알 수 없어져 반복되는 하루
I cannot figure out why the day is repeating

널 바꾸려 하는 사람들과
With the people who are trying to change you 

그 안에서 무뎌져 가는
Dulling from within

너를 본다면
If you see me

 

Run away 숨쉴 수 있는 곳
Run away somewhere I can breathe

Run away 아픈 눈물 없는 곳
Run away somewhere without these painful tears

Broken heart 시간이 더 갈수록
Broken heart as time goes on 

Close your eyes

점점 흐려지는 너의 눈 앞에
Little by little, I start to shake before your eyes

 

Paradise

Paradise

 

끝이 있을까
Is there going to be an end

너를 위한 곳은 oh
For you Oh

꿈에서도 답을 못 찾은 채 넌
You will not be able to find an answer even in dreams

그렇게 그렇게 아픈데
And it will hurt like this, like this

이토록 기나긴 시간 동안
For now, and such a long time

 

너무도 많은 색들이
There are still so many colors

뒤섞여 버린 물감처럼
Mixed together like paint

알 수 없어져 반복되는 하루
I cannot figure out why I keep returning to that day

널 바꾸려 하는 사람들과
With the people who are trying to change you

그 안에서 무뎌져 가는
Dulling from within

너를 본다면
If you see me

 

Run away 숨쉴 수 있는 곳
Run away somewhere I can breathe

Run away 아픈 눈물 없는 곳
Run away somewhere without these painful tears

Broken heart 시간이 더 갈수록
Broken heart as time goes on 

Close your eyes

점점 흐려지는 너의 눈 앞에
Little by little, I start to shake before your eyes 

 

이제 감았던 눈을 떠
Now open your eyes

You’re not alone, not alone, not alone now

더 이상 슬퍼하지 않아도 돼
You don’t have to be sad anymore

You’re always in my heart

 

Run away 숨쉴 수 있는 곳 (숨쉴 수 있는 곳)
Run away somewhere I can breathe (somewhere I can breathe)

Run away 아픈 눈물 없는 곳 (don’t you cry no more)
Run away somewhere without these painful tears (don’t you cry no more)

Far away far away 아주 멀리
Far away, far away, far away

Open your eyes (Open your eyes)

긴 밤을 건너 눈 앞에 펼쳐질
I will cross the long night before your eyes

 

Paradise

I’ll never leave you alone

Paradise

I’ll never leave you

I’ll never leave you

I’ll never leave you

Paradise

 

——————————————————

Lyrics: Siyeon, LEEZ, Ollounder
Arrangement: LEEZ, Ollounder
Composition: LEEZ, Ollounder, Siyeon

 

Please do not take translation without credit

Leave a Reply

Please Login to comment
  Subscribe  
Notify of