RAID OF DREAM ‘거미의 저주 (The Curse of the Spider)’ Lyric Translation

Jiu | Sua | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon

 

Yeah

Let’s get move out

Yeah

 

눈을 뜨는 그 순간
The moment I open my eyes

펼쳐지는 신기루
a mirage unfolds

어느 새부터 바짝 다가온
I didn’t notice as it caught up to me,

섬뜩한 떨림
a chilling shiver

 

불을 끄는 그 순간
When I turn the lights off

점점 가까이
it approaches

따라오는 숨소리가 또
a breathing sound

귓가에 맴돌아
echoes in my ear

아무것도 없을 것 같은
A seemingly empty

너무 늦은 이 밤
night, too late

귀를 막아
cover your ears

눈을 감아
close your eyes

Don’t you wake up

 

Focus me

Look at me

Every time

떨리는 네 심장을 붙잡아 봐도
Even though I grasp your trembling heart

어쩔 수가 없어 (you need me)
it’s impossible (you need me)

 

Focus me

Look at me

Every time

기댈 수 있는 건 나 하나밖에
Know that I’m the only one

없다는 걸
you can rely on 

 

Ay 커튼 속에 가려져 보이지 않는 방
Ay covered in a curtain

보이지 않는 방
a room not visible

Oh 숨 쉴 틈도
Oh it doesn’t give me

만들지 않아 못 벗어나
a moment to breathe, I can’t break out

 

소름이 끼칠 만큼
It’s chilling

도망치고 싶어질
it makes me want to run away

그런 두려움일 테니
such is this fear

 

아무것도 없을 것 같은
A seemingly empty

너무 늦은 이 밤
night, too late

귀를 막아
cover your ears

눈을 감아
cover your eyes

Don’t you wake up

 

Focus me

Look at me

Every time

떨리는 네 심장을 붙잡아 봐도
Even though I grasp your trembling heart

어쩔 수가 없어 (you need me)
it’s impossible (you need me)

 

Focus me

Look at me

Every time

기댈 수 있는 건 나 하나밖에
Know that I’m the only one

없다는 걸
you can rely on

 

유리병 속에 가둔다
Trapping you in a glass bottle

또다시 불을 붙인다 Oh
light the flames once more oh

 

I was wrong

It’s not over

I can help you It’s Okay

You’re not alone

Promise you

Yeah I promise you

그날의 약속을 기억해 영원히
I’ll remember the promise from that day forever

 

Yeah

Let’s get move out

Yeah

 

Focus me

Look at me

Every time

떨리는 네 심장을 붙잡아 봐도
Even though I grasp your trembling heart

어쩔 수가 없어 (You need me)
it’s impossible (You need me)

 

Focus me

Look at me

Every time

기댈 수 있는 건 나 하나밖에
Know that I’m the only one

없다는 걸
you can rely on 

Leave a Reply

Please Login to comment
  Subscribe  
Notify of