THE BEGINNING OF THE END ‘Breaking Out’ Lyric Translation

 

Jiu | Sua | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon

瞳を閉じると Silent night silent night
When I close my eyes, silent night, silent night
闇夜が襲う Run away run away
The dark night visits, run away, run away

私の全て 奪い去るから
It will take everything away I have

No way no way さまようだけ
No way no way, I just wander, lost

 

ほら誰かが Coming up
Look, someone is coming up
迫り来たの 私へ
Coming to me

どこまで行こうと Oh
Oh, no matter how far I go

抜け出せない一人
Alone, I cannot get out
夢の中 もう
Already inside a dream

 

闇から覚める場所 Oh oh
Oh oh, the place to get awake from the darkness

探し出すから
I will find out

 

So breaking out of the dark night
ここから 今 Take me up
Take me up from here, now
乗り越える 叫ぶ心 信じて
Believe this heart screaming “ I can overcome”
Breaking out of the dark night

 

Ay すり抜けてく Love
Ay I go through, love
掴めなくて Lost
I can’t catch it, lost
追いかけても But
Even if I chase it, but
霧に遮られて Hide it
Blocked by fog, hide it

求めるほど遠くなる
The more I seek, the farther it goes
No oh, no wow

 

ほら誰かが Coming up
Look, someone is coming up
囁いたの 私へ
Whispering to me

どこまで逃げても Oh
Oh, no matter how far I run

迫る Moonlight 浮かぶ Shadow
Moonlight creeps in, shadow floats
足音だけが響く Midnight
Only footsteps echo, midnight

 

闇から覚める場所 Oh oh
Oh, oh, the place to get awake from the darkness
越えてゆくから
I will cross over

 

So breaking out of the dark night
ここから 今 Take me up
Take me up from here, now
乗り越える 叫ぶ心 信じて
Believe this heart screaming “ I can overcome”
Breaking out of the dark night

 

Baby 過去さえ 捨てて 光を
Baby, I throw everything away, even the past
探し求めている
And I’m seeking for the light

誰かが止めようと
Even if someone tries to stop me
You can’t stop my heart

 

Someone 目の前を
Even if someone
阻もうとしてても もう
Tries to block right in front of me, already

向かう明日へ
Facing tomorrow

 

So breaking out of the dark night
この手で 今 Breaking up
With this hand, breaking up, now
暗闇を抜けて 始まる Story
Passing through darkness, the story begins
悪夢はもう Bye bye
Bye, bye to this nightmare

 

Breaking out of the dark night
悪夢はもう Bye bye
Bye, bye to this nightmare

 

Translation: Ponycanyon
Lyrics/作詞: Okano Riho
Composer/作曲: Ollounder, LEEZ, Chairmann
Arranger/編曲: Ollounder, LEEZ, Chairmann

Leave a Reply

Please Login to comment
  Subscribe  
Notify of