‘Diamond’ Lyric Translation

Jiu | Sua | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon

 

[verse 1]

Night night
Na na na na
Night night
Na na na na
Night night
Na na na na

 

Wake up 방심할 수 없어 (Ah-ha)
Wake up, you can’t be careless ah ha

모두 잠들 밤이라 해도
Even if it’s night time

이곳에 이곳에
In this place In this place

Take it slowly hold on (Ah-ha)

Innocence Innocence

보이는게 다가 아냐
It’s not all you can see

 

No way oh no way 원래 첨엔 다 그래
No way oh no way it’s all like that at first

끝없이 난 의심해 어설픈 계획 no more
Endlessly I doubt my poor plan, no more

Tiki-taka 시간은 내맘대로 흘러가
Time is going my way

길어져 버린 shadow La la la la
The shadow drawing longer La la la la

 

[pre-chorus]

쏟아지는 별 내 몸을 감아
The falling star wraps around me

날 지켜줘 oh 영원히
Protect me oh forever

 

[chorus]

부숴도 태워 도
Even if it’s broken or burnt

가지지 못해
[You] can’t hold it

절대 손댈 수 없어
[You] can’t touch it at all

난 깨지지않는 Diamond
I’m an Unbreakable Diamond

 

하나뿐인  Diamond
The only one diamond

I’m Unbreakable

오늘은 누구도
Today no one is here

I’m Untouchable

찾아봐 all night long
Try to find me all night long

 

[verse 2]

Yeah 모두 불빛이 날비춰
Yeah all the light of fire shines on me

Ay 결코 눈을 뗄 수 없어
You can’t take your eyes off me

Ay 넌 방아쇨 당긴 저격수
You are tempted to pull the trigger

정확하게 나를 노려 bang
You are certainly going after me bang

 

찾아봐 찾아봐
Try to find [me] Try to find [me]

그 아무도 몰라
I don’t know anything

 

눈 깜빡하는 순간 나는 whizz whizz
The moment the eyes blink I whizz whizz

You must not chase me

 

[pre-chorus]

쏟아지는 별 내 몸을 감아
The stars wrapping around me

날 지켜줘 oh 영원히
Protect me oh forever

 

[chorus]

부숴도 태워 도
Even if it’s broken or burnt

가지지 못해
[You] can’t hold it

절대 손댈 수 없어
[You] can’t touch it at all

난 깨지지않는 Diamond
I’m an Unbreakable Diamond

 

하나뿐인  Diamond
The only one diamond

I’m Unbreakable

오늘은 누구도
Today no one is here

I’m Untouchable

찾아봐 all night long
Try to find me all night long

 

[bridge]

나를 노리는 이도시의 괴도
This city’s Phantom Thief  that is going after me

뜻대로 된진 않을 거야 (언제든)
It’s not gonna be the way you want it (anytime)

마치 나비 처럼 훨훨 날아가
Like a butterfly, vigorously flapping

수많은 꽃 사이로 숨어
Hiding in the mist of countless stars

당황스런 너의 표정 마저 재미 있는 걸 baby
It’s fun to look at that embarrassed face of yours

 

[~chorus]

단단해지는 diamond
A solid diamond

 

하나뿐인  Diamond
The only one diamond

I’m Unbreakable

오늘은 누구도
Today no one is here

I’m Untouchable

찾아봐 all night long
Try to find me all night long

 

I’m Unbreakable

오늘은 누구도
Today no one is here

I’m Untouchable

하나뿐인 diamond
The only one diamond

Leave a Reply

Please Login to comment
  Subscribe  
Notify of