Jiu | Sua | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon

[verse 1]

하고싶은 말이
There’s a lot

너무 많은데
that I wanted to say

내맘 내맘
That my heart my heart

전하지 못했죠
Couldn’t convey, right?

 

그댄 어떤 가요
What were you thinking then

혼자 있을 때
When you are alone

그땐 그땐
At that time, that time

내 생각 하나요
are you thinking about me?

 

[pre-chorus]

영원 토록 간직 하고 싶어서
I wanted to cherish you forever and ever

하얀 도화지를 물들여요
I will dye a white paper

그댈 비추는 저 별빛 보다 수 없이
More than the star light there can shine on you

가득 안고 싶은 맘인 걸요
I want to fully embrace you

 

[chorus]

However long the night

However long the night tonight

새벽에 끝이 안보여 도
even if I can’t see the break of dawn

 

However long the night

내일의 약속에 깊이 잠들 수 없어
I can’t sleep soundly before tomorrow’s meetup

오늘 밤은 유난히도 길다
Tonight is unusually long

 

[verse 2]

고이 접은 종이 배
A finely folded paper boat

빼곡히 채워 넣는 내 마음
With all of my heart poured into it

바람 곁에 띄우고 싶어
I want to fly with the wind

그에게 전해줄래
I want to let it know

 

Don’t be afraid

때론 비 바람이 불어도
Though it is sometimes rainy and windy

Don’t be afraid

변하지 않는 너와 나니까
Because you and me won’t change

 

[pre-chorus]

영원토록 간직 하고 싶어 서
I want to cherish you forever and ever

벽에 걸린 시겔 숨 겨 놨죠
I sigh at the clock hanging on the wall

저기 하늘 위의 별들보다 수 없이
There are countless stars in the sky over there

그댈 보고 싶은 맘인 걸요
I want to see you

 

[chorus]

However long the night

However long the night tonight

새벽에 끝이 안보여 도
Even if I can’t see the break of dawn

 

However long the night

내일의 약속에 깊이 잠들 수 없어
I can’t fall asleep soundly before tomorrow’s meetup

오늘 밤은 유난히도 길다
Tonight is unusually long

 

[bridge]

하늘 저 붉은 빛이 사라져 가도
Though the red light in the sky disappears

한 걸음 도 내게서 멀어지지마
Don’t go away from me, even just one step

그대와 두손 꼭 잡고 밤을 함께 걸으면
If we can spend the night walking together hand in hand

영원히 날 웃게 해줄래 oh
I will make you smile forever oh

 

[chorus]

However long the night

However long the night tonight

새벽에 끝이 안보여 도 (ah)
I can’t see the end of the day (ah)

 

However long the night (ah)

우리 약속했던 내일이 기다려져
The tomorrow that we promised will await us

오늘 밤은 유난히도 길다 (도 길다)
Tonight is unusually long (long)

[TRANS] Daydream (백일몽) Lyric Translation

You May Also Like

Leave a Reply

Please Login to comment
  Subscribe  
Notify of