‘그리고 아무도 없었다 (And there was no one left)’ Lyric Translation

Jiu | Sua | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon

 

[verse 1]

I think I’m losing my way 

매일 밤 같은 꿈에
every night in the same dream

아주 오래전 얘기 귓가에 스쳐
a story from very long ago brushes past my ear

이 안갯속을 타고 흘러
floating in this fog

 

[pre- chorus]

I want you 날 일으켜줘 내 곁에
I want you to help me up, at my side

Stay with you

간절한 맘이 전해지게
to express my desperate feelings

하늘 별 따다
I pick a star from the sky

소원을 담아
and make a wish

바람 따라 너에게로
I follow the wind to you

그리고 아무도 없었다
And then there was no one left

 

[chorus]

끝없이 멀어져 Uh
I’m moving further away, without stopping Uh

No way no way no way 

벗어날 수도 없어
No way I can break free

 

[verse 2]

가까이 다가온 밤
The night is coming closer

그곳에 스며든 나
permeating this place

조용히 눈 감아 woo
I’m quietly closing my eyes woo

 

길을 따라 걸어본다
I’m trying to follow the path

끝이 없는 곳
Leading to that endless place

너를 볼 수 있는 유일한 길 ooh
the only path that allows me to see you ooh

 

[pre-chorus]

I want you 눈을 뜨면 너를 찾아
I want you, if I open my eyes, I’ll find you

Stay with you

미로 속 갇힌 날 꺼내줘
Get me out of this maze that I’m trapped in

하늘 별 따라
Follow the stars in the sky

그 빛을 따라
follow that light

안갯속의 나에게로
to me in the fog

그리고 아무도 없었다
And then there was no one left

 

[chorus]

끝없이 멀어져 Uh
I’m moving further away, without stopping Uh

No way no way no way 

벗어날 수도 없어
No way I can break free

 

[bridge]

눈이 감겨
My eyes are falling shut

난 힘이 풀려
I’m losing my strength

Oh stay with me here

and don’t leave me please

점점 더 깊어져만 가
Go further little by little

그리고 아무도 없었다
And then there was noone left

 

[chorus]

끝없이 멀어져 Uh
I’m moving further away, without stopping Uh

No way no way no way

벗어날 수가 없어 Uh
No way I can break free Uh

Leave a Reply

Please Login to comment
  Subscribe  
Notify of