[TRANS] Dreamcatcher – ‘Over The Sky’ Lyric Translation

나를 만들어 가 작은 조각들로
Using small pieces to create me
오래 기억할 수 있도록
In order to be remembered for a long time
또다시 만들어 가
Recreate me again
우리의 시간들로 가득히 채워지게
With the time we spent together filled to the fullest
여전히 날 기억해 줄까
Will you still remember me like before?
널 그리는 마음을 담아
In my heart that misses you
자꾸 시간이 멈춰서
As time keeps stopping
우리 추억들을 따라만 가
Just follow our memories
그림자는 멀어지기만 해
The shadows will only become distant

약속할게 만날 거야 꼭 다시
I promise that we will definitely meet again
지금 내 맘이 널 잡지 못해
My heart can’t hold onto you right now
흔들리지만 기억할게 When I Fly
Although it’s shaking, I will remember When I Fly
저기 하늘을 넘어
There, over the sky
널 볼 수 있는 걸
Where I will be able to see you

아침햇살이 널 찾아온 것처럼
Like the morning sun that comes to find you
매일 환하게 더 비출게
I’m going to light you up brighter every day
또다시 만들어갈
Recreate me again
우리의 시간들로 가득히 채워줄게
With the time we spent together filled to the fullest
여전히 날 기억해 줄까
Will you still remember me like before?
널 그리는 마음을 담아
In my heart that misses you
저녁 노을에 붉어진
Turning red in the evening glow
너의 뒷모습을 따라만 가
Only following your appearance from behind
그림자는 멀어지기만 해
The shadows will only become distant

약속할게 만날 거야 꼭 다시
I promise that we will definitely meet again
지금 내 맘이 널 잡지 못해
My heart can’t hold onto you right now
흔들리지만 기억할게 When I Fly
Although it’s shaking, I will remember When I Fly
저기 하늘을 넘어
There, over the sky
널 볼 수 있는 걸
Where I will be able to see you

대답해줘 대답해줘
Please answer me, please answer me
머릿속을 가득 채운 단 하나의 숙제
The one homework that fills up my mind completely
가르쳐줘 가르쳐줘
Please teach me, please teach me
답이 없어 절대 풀어지지 못할 문제
A problem that will never be solved without an answer
내 목소리가 네게 닿는 순간
The moment when my voice reaches you
기억해준다면 우린 함께 있는 걸
If you remember that we have always been together
약속해줘 만날 거라고 다시
Promise me that we will meet again
아직 내 맘이 널 놓지 못해
I can’t let you go from my heart yet
흔들리지 마
Don’t be shaken
기억할게 When I Fly
I’m going to remember When I Fly
저기 하늘을 넘어
There, over the sky
널 볼 수 있는 걸
Where I will be able to see you

Leave a Reply

Please Login to comment
  Subscribe  
Notify of