매일 하루같이 또 반복돼
Once again repeating with every day
어둠 속을 내가 헤매일 때
When I wander in the dark
안개 너머로 왜 넌
Why are you on the other side of the fog
비겁하게 날 모른 척해
Cowardly pretending not to know me

넌 그냥 곁에 있어주면 돼
You just have to be by my side
한줄기 내 맘속 기대
A ray of expectation in my heart
다만 넌 Oh 넌
Just you Oh you
뭔가 다를 것 같았단 걸 No
I thought that something was different (about you) No

짧은 순간은 상처를 만들어
The short moment making a wound
무관심은 곧 덧나게 해
Indifference infecting right away
전부 등을 돌려 떠나갔어도
Even if you turn your back away
이 순간을 달아나지 마
Don’t run away from this moment

날 조여오는 TRAP
A trap that is tightening (around) me
피할 수 없는 TRAP
A trap that cannot be avoided
사람들은 전부 나만 탓해
All the people blame only me
이건 나아질 수 없는 거래
This deal/business(?) that cannot be get better
거친 눈물로 흘러
Coarse tears flowing
감당도 안 될 만큼 채워
To the point where you can’t even handle it

참고 또 버텨도 별 수 없는 식
A way beyond measure, even if tolerating and enduring it again
찢기고 베여도 망쳐놔 다시
Ripping it and even getting cut, messing up again
Woo 왜 Oh 넌
Woo Why Oh You
조용히 희망도 짓밟아
Trample on the quiet hope as well
네가 난 미워
I hate you

짧은 순간은 상처를 만들어
The short moment making a wound
무관심은 곧 덧나게 해
Indifference infecting right away
전부 등을 돌려 떠나갔어도
Even if you turn your back away
이 순간을 달아나지 마
Don’t run away from this moment

날 조여오는 TRAP
A trap that is tightening (around) me
피할 수 없는 TRAP
A trap that cannot be avoided
보이지 않아 한치 앞도
I can’t see, even an inch in front of me
끝없이 여기 갇혀
Never ending, being locked in here
여전히 알 수 없는 미로
A maze that is still as unknown as ever
갇혀 있어 난 알 수 없는
Confined here, I wouldn’t be able to know
This Trap

왜 모두 다 그래
Why is everyone like that
내 두 눈 속엔
Inside my two eyes
최선이라는 거짓말
The best lie
수 많은 시간 속의 기회 Oh
Opportunity within countless of hours Oh
널 향해 뻗은 내 손끝이
My fingertips reaching for you
차가움에 얼어붙지
Freezing with the cold
한 번이라도 내 손 잡았더라면
If you had grabbed onto my hands, even just once
달라졌을 지금도
It will be different, even right now.
Please Save Me
Now Save Me
Now Save Me

보이지 않아 한치 앞도
I can’t see, even an inch in front of me
끝없이 여기 갇혀
Never ending, being locked in here
여전히 알 수 없는 미로
A maze that is still as unknown as ever
갇혀 있어 난 알 수 없는
Confined here, I wouldn’t be able to know
This Trap

[TRANS] Dreamcatcher – ‘Trap’ Lyric Translation

You May Also Like

Leave a Reply

Please Login to comment
  Subscribe  
Notify of